依韵和原甫早赴紫宸朝待旦假寐

宋 · 梅尧臣

译文

月落西楼露气寒,大明将谒望清班。

月落西楼露气寒冷,即将朝谒大明殿期望清贵班列。

烛房犹照衣冠上,漏舍欲为鱼鸟间。

烛房中还照着衣冠之上,漏舍中想要做鱼鸟之间的闲人。

入仗采旗开日月,在庭公衮俨云山。

入仗时彩旗如开日月,在庭中公卿衮服庄严如云山。

我慙一似朝宗水,亦得随流到海还。

自惭如同朝宗之水,也得以随流到海而还。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和原甫早赴紫宸朝待旦假寐之作。先叙月落西楼露气寒与大明将谒望清班写月落露寒与将谒清班,次叙烛房犹照衣冠上与漏舍欲为鱼鸟间写烛房照衣冠与漏舍鱼鸟间;又叙入仗采旗开日月与在庭公衮俨云山写入仗彩旗与在庭公衮,末叙我慙一似朝宗水与亦得随流到海还写惭似朝宗水与随流到海。全诗以月落露寒与烛房照衣冠写早朝之景,以入仗彩旗与在庭公衮写朝仪之盛,以惭似朝宗水写自谦之辞。

逐句解读
「月落西楼露气寒,大明将谒望清班」——月落西楼露气寒,大明将谒望清班,写月落露寒与将谒清班。

「烛房犹照衣冠上,漏舍欲为鱼鸟间」——烛房犹照衣冠上,漏舍欲为鱼鸟间,写烛房照衣冠与漏舍鱼鸟间。

「入仗采旗开日月,在庭公衮俨云山」——入仗采旗开日月,在庭公衮俨云山,写入仗彩旗与在庭公衮。

「我慙一似朝宗水,亦得随流到海还」——我慙一似朝宗水,亦得随流到海还,写惭似朝宗水与随流到海。

艺术手法
一、以月落西楼露气寒与大明将谒望清班写早朝:「月落西楼露气寒」以月落露寒写月落西楼露气寒冷,「大明将谒望清班」以将谒清班写即将朝谒大明殿期望清贵班列。二、「烛房犹照衣冠上」以烛房照衣冠写烛房中还照着衣冠之上,「漏舍欲为鱼鸟间」以鱼鸟间写漏舍中想要做鱼鸟之间的闲人。三、「入仗采旗开日月」以采旗开日月写入仗时彩旗如开日月,「在庭公衮俨云山」以公衮俨云山写在庭中公卿衮服庄严如云山。四、「我慙一似朝宗水」以朝宗水写自惭如同朝宗之水(百川归海),「亦得随流到海还」以随流到海写也得以随流到海而还。

总体评价
此诗是梅尧臣早朝诗中写朝仪之盛与自谦最为得体的一篇。全诗以月落露寒与烛房照衣冠写早朝之景,以彩旗日月与公衮云山写朝仪之盛,以朝宗水与随流到海写自谦。

「我慙一似朝宗水,亦得随流到海还」以朝宗水写谦,得体有味。全诗体现了梅尧臣早朝诗中以公衮云山写盛、以朝宗水写谦的特色。

相关诗词