依韵和原甫厅壁钱谏议画蟹

宋 · 梅尧臣

译文

谏议吴王孙,特画水物具。

钱谏议是吴王的后人,特别擅长画水族之物。

至今图写名,不减南朝顾。

至今他画作的声名,不逊于南朝画家顾恺之。

浓淡一以墨,螯壳自有度。

浓淡全凭一管墨笔,蟹螯蟹壳自有法度。

意将轻蔡谟,殆被蟛蜞误。

他本意是想轻看蔡谟,却差点被蟛蜞所误。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和原甫厅壁钱谏议画蟹之作。谏议吴王孙,特画水物具。至今图写名,不减南朝顾。浓淡一以墨,螯壳自有度。意将轻蔡谟,殆被蟛蜞误。全诗以谏议吴王孙与特画水物具写谏议画蟹,以至今图写名与不减南朝顾写画名不减顾恺之,以浓淡一以墨与螯壳自有度写浓淡一墨与螯壳有度,以意将轻蔡谟与殆被蟛蜞误写意将轻蔡谟而殆被蟛蜞误。

逐句解读
「谏议吴王孙,特画水物具」——谏议吴王孙,特画水物具,写谏议画蟹。

「至今图写名,不减南朝顾」——至今图写名,不减南朝顾,写画名不减顾恺之。

「浓淡一以墨,螯壳自有度」——浓淡一以墨,螯壳自有度,写浓淡一墨与螯壳有度。

「意将轻蔡谟,殆被蟛蜞误」——意将轻蔡谟,殆被蟛蜞误,写意将轻蔡谟而殆被蟛蜞误。

艺术手法
一、以谏议吴王孙与特画水物具写画者:「谏议吴王孙」以吴王孙写谏议是吴王之后,「特画水物具」以水物写特别画水生之物具(蟹)。二、「至今图写名」以图写名写至今图画声名,「不减南朝顾」以南朝顾写不亚于南朝顾恺之。三、「浓淡一以墨」以一以墨写浓淡只用一色墨,「螯壳自有度」以自有度写蟹螯蟹壳自有法度。四、「意将轻蔡谟」以轻蔡谟写意将轻看蔡谟(蔡谟误食蟛蜞以为蟹),「殆被蟛蜞误」以蟛蜞误写几乎被蟛蜞所误(蟛蜞似蟹而非蟹)。

总体评价
此诗是梅尧臣题画诗中写画蟹之妙与蔡谟之误最为诙谐的一篇。全诗以不减南朝顾写画之高,以浓淡一墨与螯壳有度写画之精,以蔡谟蟛蜞写识蟹之难。

「意将轻蔡谟,殆被蟛蜞误」以蟛蜞写误,诙谐有味。全诗体现了梅尧臣题画诗中以顾恺之写高、以蟛蜞写误的特色。

相关诗词