依韵和原甫省中松石画壁

宋 · 梅尧臣

译文

山林与城阙,事物不相对。

山林与城阙,两种事物并不相对称。

唯闻秉道义,所处无内外。

只听说秉持道义之人,所处之地不分内外。

趋烦而毁静,此理乃俗辈。

追逐烦扰而毁弃清静,这样的道理不过是俗人之见。

昔有天下贤,喜得名笔会。

从前有天下贤才,喜得名画家聚会。

买粉涂南墙,松石生屋内。

买来粉墨涂饰南墙,松石之景便在屋内生成。

石怪如舂涛,松偃如起籁。

怪石如同翻涌的波涛,偃松如同响起的松籁。

画来二十年,数偶未辄爱。

画作已有二十年,偶尔回来几次也不曾留心欣赏。

罕亲凭按颜,但覩抱犊背。

很少亲近地凭靠案前观赏,只是远远看到那画壁的背面。

虽当省闼严,晦昧欲何頼。

虽然处在省署森严之中,昏暗不明又想依赖什么。

今逢茂陵人,独唱亦豪迈。

如今遇到茂陵人,独自高唱也气概豪迈。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和原甫省中松石画壁之作。先叙山林与城阙与事物不相对写山林城阙不相对,唯闻秉道义与所处无内外写秉道义而无内外;次叙趋烦而毁静与此理乃俗辈写趋烦毁静乃俗辈,昔有天下贤与喜得名笔会写天下贤与名笔会;又叙买粉涂南墙与松石生屋内写涂粉南墙与松石屋内,石怪如舂涛与松偃如起籁写石怪舂涛与松偃起籁;又叙画来二十年与数偶未辄爱写画来二十年与未辄爱,罕亲凭按颜与但覩抱犊背写罕亲按颜与但睹抱犊背;又叙虽当省闼严与晦昧欲何頼写省闼严与晦昧何赖,今逢茂陵人与独唱亦豪迈写今逢茂陵人与独唱豪迈。全诗以松石画壁写省中清雅之趣,以趋烦毁静与省闼严晦写省中之苦,以茂陵人独唱写知音之遇。

逐句解读
「山林与城阙,事物不相对」——山林与城阙,事物不相对,写山林城阙不相对。

「唯闻秉道义,所处无内外」——唯闻秉道义,所处无内外,写秉道义而无内外。

「趋烦而毁静,此理乃俗辈」——趋烦而毁静,此理乃俗辈,写趋烦毁静乃俗辈。

「昔有天下贤,喜得名笔会」——昔有天下贤,喜得名笔会,写天下贤与名笔会。

「买粉涂南墙,松石生屋内」——买粉涂南墙,松石生屋内,写涂粉南墙与松石屋内。

「石怪如舂涛,松偃如起籁」——石怪如舂涛,松偃如起籁,写石怪舂涛与松偃起籁。

「画来二十年,数偶未辄爱」——画来二十年,数偶未辄爱,写画来二十年与未辄爱。

「罕亲凭按颜,但覩抱犊背」——罕亲凭按颜,但覩抱犊背,写罕亲按颜与但睹抱犊背。

「虽当省闼严,晦昧欲何頼」——虽当省闼严,晦昧欲何頼,写省闼严与晦昧何赖。

「今逢茂陵人,独唱亦豪迈」——今逢茂陵人,独唱亦豪迈,写今逢茂陵人与独唱豪迈。

艺术手法
一、以山林与城阙与事物不相对写画壁之妙:「山林与城阙」以山林城阙写山林与城阙(自然与都市),「事物不相对」以不相对写事物本不相对立。二、「买粉涂南墙」以涂南墙写买粉涂抹南墙,「松石生屋内」以松石生屋写松石画生于屋内(化俗为雅)。三、「石怪如舂涛」以舂涛写画中怪石如同春日波涛,「松偃如起籁」以起籁写画中偃松如同起风天籁。四、「虽当省闼严」以省闼严写虽然身处省署门禁森严,「晦昧欲何赖」以晦昧何赖写昏暗之中想要依赖什么。

「今逢茂陵人」以茂陵人写如今遇到茂陵之人(知音),「独唱亦豪迈」以独唱豪迈写独自唱和也豪迈。

总体评价
此诗是梅尧臣和画壁诗中写松石画壁之妙与省中晦昧最为感慨的一篇。全诗以松石生屋与石怪舂涛写画壁之妙,以趋烦毁静与省闼晦昧写省中之苦,以茂陵人独唱写知音之遇。

「石怪如舂涛,松偃如起籁」以舂涛起籁写画,感慨有味。全诗体现了梅尧臣画壁诗中以涂粉写俗、以舂涛写画的特色。

相关诗词