依韵和原甫对月见邀不至

宋 · 梅尧臣

译文

每爱孔北海,罇中常不空。

常常喜爱孔北海好客,酒樽之中常不空。

今无酒与客,唯有月兼风。

如今没有酒也没有客人,只有月光和风。

远色曾何隔,微凉亦已同。

远处的景色曾有什么阻隔,微凉的秋意也已经相同。

更期三五夕,静坐接谈丛。

更期待十五之夜,静静坐着接续谈论。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和原甫对月见邀不至之作。先叙每爱孔北海与罇中常不空写每爱孔北海酒樽不空,次叙今无酒与客与唯有月兼风写今无酒客与唯有月风;又叙远色曾何隔与微凉亦已同写远色何隔与微凉已同,末叙更期三五夕与静坐接谈丛写更期三五与静坐谈丛。全诗以孔北海酒樽不空写好客之典,以今无酒客唯有月风写今之孤,以远色何隔与微凉已同写虽远不隔,以更期三五与静坐谈丛写期待再聚。

逐句解读
「每爱孔北海,罇中常不空」——每爱孔北海,罇中常不空,写每爱孔北海酒樽不空。

「今无酒与客,唯有月兼风」——今无酒与客,唯有月兼风,写今无酒客与唯有月风。

「远色曾何隔,微凉亦已同」——远色曾何隔,微凉亦已同,写远色何隔与微凉已同。

「更期三五夕,静坐接谈丛」——更期三五夕,静坐接谈丛,写更期三五与静坐谈丛。

艺术手法
一、以每爱孔北海与罇中常不空写好客之典:「每爱孔北海」以孔北海写常常喜爱孔北海(孔融)好客,「罇中常不空」以罇不空写酒樽之中常不空。二、「今无酒与客」以无酒客写如今没有酒也没有客人,「唯有月兼风」以月兼风写只有月光和风。三、「远色曾何隔」以远色何隔写远处的景色曾有什么阻隔,「微凉亦已同」以微凉已同写微凉的秋意也已经相同。四、「更期三五夕」以三五夕写更期待十五之夜,「静坐接谈丛」以静坐谈丛写静静坐着接续谈论。

总体评价
此诗是梅尧臣和月诗中写不见之憾与期待再聚最为淡雅的一篇。全诗以孔北海酒不空写好客之典,以今无酒客唯有月风写今之孤寂,以远色何隔写虽远不隔,以更期三五写期待再聚。

「今无酒与客,唯有月兼风」以月风写孤,淡雅有味。全诗体现了梅尧臣和月诗中以孔北海写典、以月风写孤的特色。

相关诗词