依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄

宋 · 梅尧臣

译文

遥知夜相过,对语冷无火。

遥想你夜晚来访,相对交谈寒冷无火炉取暖。

险辞鬭尖奇,冻地抽笋笴。

险奇之辞争斗尖新奇妙,如同冻地中抽出的竹笋。

唫成欲寄谁,谈极唯思我。

吟成诗句想寄给谁,谈至极处只思念我。

学术穷后先,文字少许可。

学问探究先后本末,文字很少认可赞许。

敢将蠡测海,有似脂出輠。

岂敢用瓢来测量大海,好似油脂从车轴中挤出。

必饿尝见忧,此病各又果。

必定挨饿曾经令人忧虑,这种毛病你我果然都有。

弊驾当还都,重门不须鏁。

破车当要回到都城,重重门户不必上锁。

到时春怡怡,万柳枝娜娜。

到时春日和悦怡人,万千柳枝婀娜摇曳。

定应人折赠,只恐絮已堕。

一定有人折柳相赠,只怕柳絮已经飘落。

行橐且不贫,明珠藏百颗。

行囊中且不算贫乏,藏有明珠百颗。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄之作,写和答联句之趣。诗中写遥知夜相过,对语冷无火。险辞鬭尖奇,冻地抽笋笴。唫成欲寄谁,谈极唯思我。学术穷后先,文字少许可。敢将蠡测海,有似脂出輠。必饿尝见忧,此病各又果。弊驾当还都,重门不须鏁。到时春怡怡,万柳枝娜娜。定应人折赠,只恐絮已堕。行橐且不贫,明珠藏百颗。全诗以和答联句写出了友情之深与学之谦。

逐句解读
「遥知夜相过,对语冷无火」——遥知夜相过,对语冷无火。写遥知相过与冷无火。

「险辞鬭尖奇,冻地抽笋笴」——险辞鬭尖奇,冻地抽笋笴。写险辞尖奇与冻地抽笋。

「唫成欲寄谁,谈极唯思我」——唫成欲寄谁,谈极唯思我。写吟成欲寄与谈极思我。

「学术穷后先,文字少许可」——学术穷后先,文字少许可。写学术之穷与文字之少许可。

「敢将蠡测海,有似脂出輠」——敢将蠡测海,有似脂出輠。写蠡测海之谦与脂出輠之喻。

「必饿尝见忧,此病各又果」——必饿尝见忧,此病各又果。写饿之见忧与此病之果。

「弊驾当还都,重门不须鏁」——弊驾当还都,重门不须鏁。写弊驾还都与重门不锁。

「到时春怡怡,万柳枝娜娜」——到时春怡怡,万柳枝娜娜。写春之怡怡与柳之娜娜。

「定应人折赠,只恐絮已堕」——定应人折赠,只恐絮已堕。写折赠与絮堕。

「行橐且不贫,明珠藏百颗」——行橐且不贫,明珠藏百颗。写行橐不贫与明珠百颗。

艺术手法
一、以险辞鬭尖奇冻地抽笋笴写联句之趣:「险辞鬭尖奇,冻地抽笋笴」以险辞尖奇冻地抽笋写联句之趣,以趣写友。二、以敢将蠡测海写谦:「敢将蠡测海」以蠡测海写谦,以谦写学。三、以到时春怡怡万柳枝娜娜写期:「到时春怡怡,万柳枝娜娜」以春怡柳娜写期,以期写待。四、以明珠藏百颗写才:「行橐且不贫,明珠藏百颗」以明珠百颗写才,以珠写才。

总体评价
此诗是梅尧臣和答诗的谦趣之作,以和永叔联句为题材,写出了友情之深与学之谦。全诗从夜相过冷无火到险辞尖奇,从唫成欲寄到学术穷后先,从蠡测海到必饿见忧,从弊驾还都到春怡柳娜,从折赠絮堕到明珠百颗,写出了和答之趣。梅尧臣以「敢将蠡测海,有似脂出輠」的谦写出了学之谦,以「行橐且不贫,明珠藏百颗」的珠写出了才之富,谦趣中有深友。

相关诗词