依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言

宋 · 梅尧臣

译文

我生无所嗜,唯嗜酒与诗。

我生平无所嗜好,只嗜好酒与诗。

一日舍此心肠悲,名存贵大不輙思。

一天舍弃这些便心肠悲伤,名利虽存贵大却不常思虑。

甑空釜冷不俛眉,妻孥冻饥数恚之。

甑空釜冷也不低头,妻子儿女冻饿饥饿多次怨恨。

但自吟醉与世违,此外万事皆莫知。

只是自己吟诗醉酒与世相违,此外万事都不知晓。

王公谒请众去早,既衰愈懒身到迟。

王公谒请众人早去,自己既衰老愈加懒惰到得迟。

日高倦仆颜色沮,况骑瘦马两耳垂。

日高时倦仆面容沮丧,何况骑着瘦马两耳下垂。

厌此劳苦不喜出,唯有文字时能为。

厌倦这种劳苦不喜欢出门,只有文字有时能够做到。

诸公尚恐竭智虑,勤勤劝饮莫我卑。

诸公还恐怕我竭尽智虑,勤勤劝饮不要看轻自己。

再拜受公言,窃意公矫时。

再拜接受公的劝言,私下以为公是在矫正时风。

只爱诗,谓余痴。

只爱诗,却说我痴。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和欧阳修劝饮酒莫吟诗之作。诗中写自己平生唯嗜酒与诗,一日舍此便心肠悲,名存贵大却不思,甑空釜冷不低头,妻孥冻饥数怨之,但自吟醉与世违。王公谒请懒于前往,日高倦仆颜色沮丧,厌此劳苦唯有文字时能为之,诸公劝饮莫轻视自己,再拜受公之言,只爱诗却被谓为痴。

逐句解读
「我生无所嗜,唯嗜酒与诗」——我生平无所嗜好,只嗜好酒与诗,写自己的两大嗜好。

「一日舍此心肠悲,名存贵大不輙思」——一天舍弃这些便心肠悲伤,名利虽存贵大却不常思虑,写酒诗之重与名利之轻。

「甑空釜冷不俛眉,妻孥冻饥数恚之」——甑空釜冷也不低头,妻子儿女冻饿饥饿多次怨恨,写自己不顾家计的执着。

「但自吟醉与世违,此外万事皆莫知」——只是自己吟诗醉酒与世相违,此外万事都不知晓,写与世隔绝的状态。

「王公谒请众去早,既衰愈懒身到迟」——王公谒请众人早去,自己既衰老愈加懒惰到得迟,写懒于应酬。

「日高倦仆颜色沮,况骑瘦马两耳垂」——日高时倦仆面容沮丧,何况骑着瘦马两耳下垂,写出行的寒碜。

「厌此劳苦不喜出,唯有文字时能为」——厌倦这种劳苦不喜欢出门,只有文字有时能够做到,写唯爱作诗。

「诸公尚恐竭智虑,勤勤劝饮莫我卑」——诸公还恐怕我竭尽智虑,勤勤劝饮不要看轻自己,写友人的关怀。

「再拜受公言,窃意公矫时」——再拜接受公的劝言,私下以为公是在矫正时风,写对友人劝言的理解。

「只爱诗,谓余痴」——只爱诗,却说我痴,以被误解的痴作结。

艺术手法
一、以自述写性情:「我生无所嗜,唯嗜酒与诗」以直白的自述写自己的性情,坦率而真切。二、以家计写执着:「甑空釜冷不俛眉,妻孥冻饥数恚之」以家计的困顿写自己对酒诗的执着不改,苦涩而真实。三、以细节写寒碜:「日高倦仆颜色沮,况骑瘦马两耳垂」以倦仆沮丧与瘦马垂耳的细节写出行的寒碜,画面感强。四、以痴字作结:「只爱诗,谓余痴」以被世人视为痴写自己与世俗的隔阂,自嘲而含不平。

总体评价
此诗是梅尧臣的自传体诗作。诗人以直白的自述写自己唯嗜酒诗的性情,以家计困顿写执着不改,以出行的寒碜写懒于应酬,末以被世人视为痴的自嘲收束。全诗坦率真切,将一个执着于诗酒、不随世俗的文人形象写得鲜活而感人。

相关诗词