依韵和永叔秋日东城郊行

宋 · 梅尧臣

译文

郊原物老莽然中

郊野原上万物苍老,草木莽莽之中

寓兴驱车向国东

乘兴驾车驶向城东

夹道名园迷屈曲

夹道的名园让人迷失在曲折之中

压枝秋实乱青红

压弯枝头的秋天果实青红交错

寒畦覆绿将收菜

寒冷的菜畦上覆盖着绿色,即将收获蔬菜

野蝶双飞尚绕丛

野蝶成双飞舞尚在绕着花丛

田父欣来问行幸

老农高兴地来询问出行的情况

依稀还似鬭鸡翁

依稀还像是当年斗鸡的老翁

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和永叔秋日东城郊行之作。诗中写郊原物老莽然中、寓兴驱车向国东,夹道名园迷屈曲、压枝秋实乱青红,寒畦覆绿将收菜、野蝶双飞尚绕丛,田父欣来问行幸、依稀还似斗鸡翁——以秋日郊行的所见写秋景的丰美,以田父问行幸写乡间的亲切。

逐句解读
「郊原物老莽然中,寓兴驱车向国东」——郊原物老莽然中,寓兴驱车向国东,写秋日郊行。

「夹道名园迷屈曲,压枝秋实乱青红」——夹道名园迷屈曲,压枝秋实乱青红,写秋实的丰美。

「寒畦覆绿将收菜,野蝶双飞尚绕丛」——寒畦覆绿将收菜,野蝶双飞尚绕丛,写秋日的田园。

「田父欣来问行幸,依稀还似斗鸡翁」——田父欣来问行幸,依稀还似斗鸡翁,以乡间亲切作结。

艺术手法
一、以物老写秋:「郊原物老莽然中」以物老写秋日的苍莽。二、以秋实乱青红写丰美:「压枝秋实乱青红」以乱青红写秋实的丰美,色彩鲜明。三、以野蝶绕丛写生机:「野蝶双飞尚绕丛」以野蝶双飞写秋日的生机。四、以斗鸡翁写亲切:「依稀还似斗鸡翁」以斗鸡翁写乡间的亲切与欢乐。

总体评价
此诗是梅尧臣依韵和永叔秋日东城郊行的七律。诗人以秋日的郊原写苍莽,以秋实乱青红写丰美,以野蝶绕丛写生机,以田父问行幸写乡间的亲切。全诗格调明快,写出了秋日郊行的丰美与乡间的亲切。

相关诗词