依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开偶书见寄

宋 · 梅尧臣

译文

昼惜日易沉,夜惜月易晓。

白天惋惜太阳容易西沉,夜晚惋惜月亮容易隐没破晓。

重阳种菊花,此意亦大好。

重阳时节种下菊花,这份心意也是极好的。

所嗟时节晚,又失浇培早。

可叹时节已经晚了,又错过了早期浇灌培植。

开荣独是迟,造化徒费巧。

开花独独迟了,造化白白费了巧思。

霜前拥繁萼,篱下同陨槁。

降霜之前繁盛的花萼,在篱下同样凋零枯槁。

微根发再绿,复笑王孙草。

微弱的根须重新发出绿芽,又来嘲笑王孙的芳草终将枯萎。

庄生语鹏鷃,乐不计大小。

庄子谈论大鹏和小鷃,快乐不以大小来衡量。

能齐乃有余,但恐知者少。

能齐物便有余裕,只恐懂得的人太少。

常爱阮嗣宗,遇酒醉则倒。

常爱阮籍的洒脱,遇到美酒便醉倒。

杯中得贤趣,世上逐金袅。

在杯中得到贤者的意趣,世人却在世间追逐金饰的袅蹄。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开偶书见寄之作。诗中写昼惜日易沉、夜惜月易晓,重阳种菊花、此意亦大好,所嗟时节晚、又失浇培早,开荣独是迟、造化徒费巧,霜前拥繁萼、篱下同陨槁,微根发再绿、复笑王孙草,庄生语鹏鷃、乐不计大小,能齐乃有余、但恐知者少,常爱阮嗣宗、遇酒醉则倒,杯中得贤趣、世上逐金袅——以菊花晚开写人生的迟暮,以庄生齐物写超脱,以阮籍醉倒写饮酒的乐趣。

逐句解读
「昼惜日易沉,夜惜月易晓」——昼惜日易沉,夜惜月易晓,写对时光的珍惜。

「重阳种菊花,此意亦大好」——重阳种菊花,此意亦大好,写种菊的雅意。

「所嗟时节晚,又失浇培早」——所嗟时节晚,又失浇培早,写菊花的晚开。

「开荣独是迟,造化徒费巧」——开荣独是迟,造化徒费巧,写菊花晚开的遗憾。

「霜前拥繁萼,篱下同陨槁」——霜前拥繁萼,篱下同陨槁,写菊花的遭遇。

「微根发再绿,复笑王孙草」——微根发再绿,复笑王孙草,写菊花的再生。

「庄生语鹏鷃,乐不计大小」——庄生语鹏鷃,乐不计大小,以庄子写超脱。

「能齐乃有余,但恐知者少」——能齐乃有余,但恐知者少,写齐物的深意。

「常爱阮嗣宗,遇酒醉则倒」——常爱阮嗣宗,遇酒醉则倒,以阮籍写饮酒。

「杯中得贤趣,世上逐金袅」——杯中得贤趣,世上逐金袅,以饮酒与逐金对比作结。

艺术手法
一、以惜日惜月写珍惜:「昼惜日易沉,夜惜月易晓」以惜日惜月写对时光的珍惜。二、以菊晚开写迟暮:「开荣独是迟,造化徒费巧」以菊花晚开写人生的迟暮。三、以庄生齐物写超脱:「庄生语鹏鷃,乐不计大小」以庄子的齐物写超脱。四、以阮籍醉倒写饮酒:「常爱阮嗣宗,遇酒醉则倒」以阮籍醉倒写饮酒的乐趣。

总体评价
此诗是梅尧臣依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开的五言古诗。诗人以惜日惜月写对时光的珍惜,以菊晚开写人生的迟暮,以庄生齐物写超脱,以阮籍醉倒写饮酒的乐趣。全诗从珍惜到迟暮到超脱到饮酒,格调深沉而洒脱,写出了对菊花晚开的感慨与对人生的超脱。

相关诗词