依韵和杨敏叔吴门秋晚见寄

宋 · 梅尧臣

译文

方在洞庭上

正在洞庭湖上

秋怀那得禁

秋日的愁怀怎能禁受

西风楚波恶

西风中楚地波涛险恶

度雁海云阴

飞渡的大雁在海云阴沉之中

洛客吟初苦

洛阳客子的吟咏起初凄苦

骚人思已深

诗人的愁思已经深沉

颠毛随日减

头发日渐稀疏

冉冉不胜簪

缓缓地已插不住发簪

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和杨敏叔吴门秋晚见寄之作。诗中写正在洞庭之上,秋怀怎能禁止。西风楚波凶恶,渡雁海云阴暗。洛客吟咏初时苦涩,骚人思念已深。颠毛随日而减,冉冉不胜簪插。全诗以洞庭秋晚写出了客中的愁思与年华的老去。

逐句解读
「方在洞庭上,秋怀那得禁」——正在洞庭之上,秋怀怎能禁止。写洞庭秋怀之深。

「西风楚波恶,度雁海云阴」——西风楚波凶恶,渡雁海云阴暗。写洞庭秋晚的风物。

「洛客吟初苦,骚人思已深」——洛客吟咏初时苦涩,骚人思念已深。写客中的吟苦与思深。

「颠毛随日减,冉冉不胜簪」——颠毛随日而减,冉冉不胜簪插。写年华的老去。

艺术手法
一、以那得禁写深:「秋怀那得禁」以不可禁止写秋怀之深,以那得禁写深。二、以恶写风:「楚波恶」以波之恶写西风之烈,以恶写风。三、以初已递进:「吟初苦」与「思已深」以初与已的递进写愁之加深,以初已写递进。四、以不胜簪写老:「冉冉不胜簪」以不胜簪写头发之稀与年华之老,以不胜簪写老。

总体评价
此诗是梅尧臣和答诗的愁思之作,以和杨敏叔吴门秋晚见寄为题材,写出了客中的愁思与年华的老去。全诗从洞庭之上到秋怀难禁,从西风楚波到渡雁海云,从洛客吟苦到骚人思深,从颠毛日减到不胜簪插,写出了洞庭秋晚的愁思。梅尧臣以「西风楚波恶,度雁海云阴」的秋景写出了客中之愁,以「颠毛随日减,冉冉不胜簪」的老去写出了年华之悲,愁思中有沧桑。

相关诗词