依韵和许发运真州东园新成

宋 · 梅尧臣

译文

疏凿近东城

疏浚开凿靠近东城

萧森万物荣

树木葱郁万物繁盛

美花移旧本

美丽的花移来旧根

黄鸟发新声

黄鸟唱出新的歌声

曲阁池傍起

曲折的楼阁在池旁建起

长桥柳外横

长桥在柳外横跨

河浑远波涨

河水浑浊远处波涛涨起

雨急断虹明

急雨之后断虹明亮

云与危台接

云彩与高台相接

风当广厦清

风吹广厦分外清凉

朱鬐看自跃

红鲤鱼看它自行跳跃

翠柏种初生

翠柏刚种下初生嫩芽

香草犹能识

香草还能辨认出来

山苗未得名

山间苗草尚不知名

南峰及西岭

南峰和西岭

常共酒杯平

常常与酒杯齐平

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和许发运真州东园新成之作。疏凿近于东城,萧森万物荣。美花移旧本,黄鸟发新声。曲阁池傍而起,长桥柳外而横。河浑远波涨,雨急断虹明。云与危台接,风当广厦清。朱鬐看自跃,翠柏种初生。香草犹能识,山苗未得名。南峰及西岭,常共酒杯平。全诗以东园新成写园之美,以美花移本与黄鸟新声写园之新,以曲阁长桥与河浑雨急写园之景,以云接危台与风当广厦写园之高与清,以朱鬐跃与翠柏生写园之物,以酒杯平写园之乐。

逐句解读
「疏凿近东城,萧森万物荣」——疏凿近于东城,萧森万物荣,写园之新成。

「美花移旧本,黄鸟发新声」——美花移旧本,黄鸟发新声,写园之新。

「曲阁池傍起,长桥柳外横」——曲阁池傍而起,长桥柳外而横,写园之景。

「河浑远波涨,雨急断虹明」——河浑远波涨,雨急断虹明,写园之水与天。

「云与危台接,风当广厦清」——云与危台接,风当广厦清,写园之高与清。

「朱鬐看自跃,翠柏种初生」——朱鬐看自跃,翠柏种初生,写园之物。

「香草犹能识,山苗未得名」——香草犹能识,山苗未得名,写园之草。

「南峰及西岭,常共酒杯平」——南峰及西岭,常共酒杯平,写园之乐。

艺术手法
一、以疏凿近东城写园之新成:「疏凿近东城」以疏凿写园之初成,近东城则便。二、「黄鸟发新声」以新声写园中新鸟之声,新园新声。三、「雨急断虹明」以断虹写雨后之虹,急雨之后虹明。四、「常共酒杯平」以酒杯平写南峰西岭与酒杯齐平,登高饮酒之乐。

总体评价
此诗是梅尧臣和新园诗中写园之美最为丰富的一篇。全诗以东园新成写园之美,以曲阁长桥与河浑雨急写园之景。

「南峰及西岭,常共酒杯平」以酒杯平写园之乐,丰富有味。全诗体现了梅尧臣和新园诗中以景写园、以乐写酒的特色。

相关诗词