依韵和许待制后园宴宾

宋 · 梅尧臣

译文

春来无处不幽芳,谁复樽前叹异乡。

春天到来处处都有幽幽花香,谁还会在酒杯之前感叹客居异乡呢。

绕榻绮罗观旧艳,傍池桃杏照新粧。

围绕坐榻的绮罗美人们欣赏着旧时的花色,池畔的桃杏映照着新的妆容。

柳条拂拂牵丝嫩,蕊粉轻轻落酒香。

柳条轻轻拂动牵着柔嫩的丝缕,花蕊的粉末轻轻飘落入酒中散发香气。

闻道主公偏爱客,翻思当日醉莎场。

听说主人特别喜爱款待宾客,反倒让人想起当年醉卧草地的情景。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和许待制而作,写后园宴客之乐。春日花园中花柳争妍,宾主尽欢,诗人触景生情,回忆起昔日醉饮的情景。全诗格调明快,色彩斑斓,是梅诗中少见的轻艳之作。

逐句解读
「春来无处不幽芳,谁复樽前叹异乡。」——春天到来处处都有幽幽花香,谁还会在酒樽之前感叹客居异乡呢?以春花满地消解了思乡之愁。

「绕榻绮罗观旧艳,傍池桃杏照新粧。」——围绕坐榻的绮罗美人们欣赏着旧时花色,池畔的桃杏映照着新妆。人与花互映,旧艳与新粧相衬。

「柳条拂拂牵丝嫩,蕊粉轻轻落酒香。」——柳条轻轻拂动牵着柔嫩的丝缕,花蕊的粉末轻轻飘落在酒杯中散发香气。以细腻的笔触写出春日花柳与酒宴交融的情景。

「闻道主公偏爱客,翻思当日醉莎场。」——听说主人特别喜爱招待宾客,反倒让人想起当年醉卧草地的情景。由当下宴饮联想到往日醉趣,情意悠长。

艺术手法
一、通感手法的运用:「蕊粉轻轻落酒香」,视觉(蕊粉)与嗅觉(酒香)交融,花瓣落入酒中,酒香与花香合一,感官体验丰富。二、人花互映:颔联「绮罗观旧艳」与「桃杏照新粧」形成人与花的对照,花如人妆,人如花艳。三、叠字的节奏感:「拂拂」「轻轻」两组叠字写出春风中花柳的柔美姿态,音韵上也轻盈舒缓。

总体评价

相关诗词