依韵和许待制春雪

宋 · 梅尧臣

译文

密雪犯阳和,寒阶覆短莎。

密雪侵犯了阳春和暖之气,寒阶上覆盖着矮小的莎草。

条牙摧不展,鸟舌噤应多。

嫩芽被摧折无法伸展,鸟儿的舌头也大多噤默不鸣。

变令已为失,易消如未苛。

气候反常已算失序,但春雪易消如同不曾严苛。

桃花禹门水,早晚见通波。

桃花汛时禹门之水,迟早会看到水波畅通。

赏析

题解
此诗为依韵和许待制春雪而作。梅尧臣以密雪犯阳和写春雪对春意的侵扰,再以条牙摧不展、鸟舌噤应多写春雪对生灵的压制,末以变令已为失、桃花禹门水早晚见通波的乐观收束——雪终将消融,春终将到来。

逐句解读
「密雪犯阳和,寒阶覆短莎」——密雪侵犯了阳和之气,寒阶覆盖了短小的莎草。密雪犯阳和写冬之余威侵春,寒阶覆短莎写春草之被压。

「条牙摧不展,鸟舌噤应多」——花芽被摧折不能展开,鸟舌也大多噤声。条牙摧写花芽之受创,鸟舌噤写鸟声之消失。

「变令已为失,易消如未苛」——变令已算失误,容易消融如同并不苛烈。变令失写春雪之不当,易消写雪之将融。

「桃花禹门水,早晚见通波」——桃花时节禹门之水,迟早会看到通波畅流。禹门即龙门,桃花水指春汛,早晚通波写对春天的信心。

艺术手法
其一,犯字的力量:密雪犯阳和,犯字写出了春雪对春意的侵犯,有力度。其二,摧不展与噤应多的对偶:花芽与鸟舌,植物与动物同受春雪之害,对偶工整。其三,早晚见通波的乐观:以桃花春汛的意象写对春天的信心,乐观而不盲目。

总体评价
此诗以春雪为题,梅尧臣写出了春雪对春意的侵扰与压制,以及终将消融的信心。密雪犯阳和的犯字写出了冬之余威的蛮横,早晚见通波的乐观则写出了春天终将到来的信念。全诗从侵扰到压制再到乐观,层次分明。

相关诗词