依韵和新栽竹

宋 · 梅尧臣

译文

㔉破烟丛带笋移,映轩临槛特为宜。

挖开烟笼的竹丛连带竹笋一起移植,映照窗户临近栏杆特别适宜。

龙孙已见多奇节,凤实新生入翠枝。

竹笋已展现出许多奇特的节操,新生的竹实长入翠枝之中。

不向阮家林下集,还思渭北水边窥。

不在阮家竹林中聚会,还想在渭北水边窥看。

一花一草公休咏,惯作兰台侍从诗。

一花一草您就别再吟咏了,我已经习惯于作兰台侍从的台阁体诗。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和新栽竹之作。诗人描写了新移栽竹子的过程和竹子的姿态,以龙孙、凤实等意象赞美竹的奇节高韵,又感叹自己惯于作台阁体诗,不似阮籍等人的林下风流。全诗以竹喻人,寄寓了诗人对风节的向往。

逐句解读
「㔉破烟丛带笋移,映轩临槛特为宜。」——挖开烟雾笼罩的竹丛连带竹笋一起移植,映照着窗户临近栏杆特别适宜。写移竹的过程和位置之佳。

「龙孙已见多奇节,凤实新生入翠枝。」——竹笋已经展现出许多奇特的节操,新生的竹实如凤食般长入翠枝中。以龙孙喻竹笋,凤实喻竹实,赞美竹的高洁。

「不向阮家林下集,还思渭北水边窥。」——不在阮家的竹林中聚会,还想在渭水北岸的水边窥看。以阮籍竹林七贤的典故自谦,又以渭北水边暗用姜太公钓鱼之典。

「一花一草公休咏,惯作兰台侍从诗。」——一花一草您就不要再吟咏了,我已经习惯于作兰台侍从的台阁诗了。自嘲惯于作应制诗,不善于咏物寄情。

艺术手法
一、以典喻竹:龙孙、凤实都是竹的雅称,既写出竹的形态之美,又赋予其高贵品格。二、对比自嘲:以阮籍竹林之放达与自己的兰台侍从之身份对比,自嘲中含感慨。三、物我交融:看似写竹,实则写人,竹的奇节即人的风骨,竹的移栽即人的流转。

总体评价

相关诗词