依韵和戏题

宋 · 梅尧臣

译文

杨州太守重交情,我欲西归未得行。

扬州太守看重交情,我想要西归却不能成行。

寒食尚赊花水近,妻孥煎去到天明。

寒食节虽然还远但花水已近,妻儿煎熬着一直等到天亮。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和戏题之作,是一首短小的七绝。诗中写扬州太守重交情而挽留自己,自己想西归却不得行,家中妻儿在寒食将近时通宵煎熬等待。语言简淡而情意深长,以家常小事写出行役之苦。

逐句解读
「杨州太守重交情,我欲西归未得行。」——扬州太守看重交情,我想要西归却不能成行。点明被友人挽留不得归去。

「寒食尚赊花水近,妻孥煎去到天明。」——寒食节虽然还远但花水已近,妻儿煎熬着一直等到天亮。以家中的等待反衬自己的不归,情味深长。

艺术手法
一、对比映衬:前两句写客中的挽留之盛,后两句写家中的等待之苦,以热闹与冷落的对比凸显行役之愁。二、以小见大:寒食赊而花水近,妻孥煎到天明,以极小的细节写出极深的情感,不事铺张而感人至深。

总体评价

相关诗词