依韵和希深游乐园怀主人登封令

宋 · 梅尧臣

译文

竹映红蕖水榭开,门闲乳雀下青苔。

翠竹映衬着红色荷花,水榭门庭大开;门前闲静,幼雀飞落到青苔之上。

伊人何恋五斗粟,不作渊明归去来。

那人为何贪恋五斗米的微薄俸禄,不像陶渊明那样辞官归隐呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和谢绛游乐园怀登封令之作。诗中描写了乐园中竹映红蕖、水榭洞开、乳雀下苔的幽美景致,末以反问寄意:为何贪恋五斗粟的微禄,不像陶渊明那样归去来兮?全诗以景起兴,以问作结,规劝友人归隐田园。

逐句解读
「竹映红蕖水榭开」——翠竹映衬着红色荷花,水榭门庭大开。写乐园中竹荷映衬的美景。

「门闲乳雀下青苔」——门前闲静,幼雀飞落到青苔之上。写乐园的幽静与自然生趣。

「伊人何恋五斗粟」——那人为何贪恋五斗米的微薄俸禄?「五斗粟」用陶渊明不为五斗米折腰典,直指友人的仕途执念。

「不作渊明归去来」——不像陶渊明那样辞官归隐。

「归去来」用陶渊明《归去来兮辞》典,劝友人效仿陶潜归隐。

艺术手法
一、景情反衬:前两句写乐园之美,后两句写仕途之累,以园中之乐反衬官场之苦,引出归隐之劝。二、叠用陶典:「五斗粟」与「归去来」皆用陶渊明之典,一正一反,两典并用使归隐之劝更有分量。三、色彩鲜明:「竹映红蕖」翠竹与红荷相映,色彩明丽,与后文的仕途之苦形成鲜明的乐苦对照。四、以问作结:「伊人何恋五斗粟」以反问收束,语气直切而不失委婉,既有规劝之意又有理解之情。

总体评价
此诗是梅尧臣以七绝形式写归隐之劝的佳作。前两句写乐园之美,景致清幽;后两句以陶渊明之典劝友人归隐,理直气壮。全诗以景起兴、以典说理、以问作结,短小精悍而意蕴丰富。梅尧臣将乐园的清幽之美与官场的五斗之累对照,使归隐之劝自然而有力,不落说教之窠臼。

相关诗词