依韵和希深立春后祀风伯雨师毕过午桥庄

宋 · 梅尧臣

译文

青郊谁驻马,谢客思池塘。

青翠的郊外谁在那里驻马?是谢客在思念池塘之景。

野水微波绿,江梅嫩蘂黄。

野外的水面微微泛起绿色波纹,江边的梅花嫩蕊呈黄色。

初从奠风雨,遂此乐壶觞。

刚开始还在举行祭祀风雨的典礼,接着就享受起饮酒的乐趣。

已爱幽禽语,园林即日芳。

已经喜爱上了幽禽的鸣语,园林中即日就芳香四溢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和谢绛立春后祭祀风伯雨师、过午桥庄之作。诗中描写了青郊驻马、野水微波、江梅嫩蘂的春日景象,从祀风雨到乐壶觞,从幽禽语到园林芳,写出了立春祭祀后游庄园的闲适之趣。

逐句解读
「青郊谁驻马,谢客思池塘」——青翠的郊外谁在那里驻马?是谢客(谢绛)在思念池塘之景。

「谢客」既指谢灵运又暗指谢绛,一语双关。

「野水微波绿,江梅嫩蘂黄」——野外的水面微微泛起绿色波纹,江边的梅花嫩蕊呈黄色。写早春的细微景象,色彩鲜明。

「初从奠风雨,遂此乐壶觞」——刚开始还在举行祭祀风雨的典礼,接着就享受起饮酒的乐趣。写祀毕饮酒的衔接自然。

「已爱幽禽语,园林即日芳」——已经喜爱上了幽禽的鸣语,园林中即日就芳香四溢。写春意的迅速到来。

艺术手法
一、双关妙用:「谢客思池塘」以谢灵运「池塘生春草」之典暗指谢绛,一语双关,巧妙自然。二、色彩鲜明:「野水微波绿,江梅嫩蘂黄」绿波黄蕊,色彩清新。三、以时叙事:「初从」「遂此」「已爱」「即日」四个时间词串联起从祀神到饮酒到赏春的过程。四、由实入虚:从祭祀的实写到饮酒的闲适再到春日的生机,层层递进。

总体评价
此诗是梅尧臣春日闲游诗的佳作,以立春祭祀后的午桥庄之游为题材,将宗教的庄重与闲游的轻松自然衔接。全诗从青郊驻马到野水微波,从奠风雨到乐壶觞,从幽禽语到园林芳,春意由淡到浓,情趣由庄到闲。

「野水微波绿,江梅嫩蘂黄」一联,以极简的色彩写出了早春的清新之美,堪称写春名句。

相关诗词