依韵和吴正仲屯田重台梅花诗

宋 · 梅尧臣

译文

桃花已满秦人洞,杏树犹存董奉祠。

桃花已经开满了秦人桃源洞,杏树仍然存留在董奉祠堂旁。

莫怪寒梅独多叶,只缘乐府有新诗。

不要奇怪寒梅偏偏多了叶子,只因为乐府中有了新的诗篇歌咏它。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和吴正仲屯田重台梅花诗之作。先叙桃花已满秦人洞与杏树犹存董奉祠写桃花已满秦人洞与杏树犹存董奉祠,末叙莫怪寒梅独多叶与只缘乐府有新诗写莫怪寒梅独多叶与只缘乐府有新诗。全诗以桃花已满秦人洞与杏树犹存董奉祠写桃杏之古,以莫怪寒梅独多叶与只缘乐府有新诗写梅之叶与诗。

逐句解读
「桃花已满秦人洞,杏树犹存董奉祠」——桃花已满秦人洞,杏树犹存董奉祠,写桃花已开满了秦人洞,杏树还存在于董奉祠。

「莫怪寒梅独多叶,只缘乐府有新诗」——莫怪寒梅独多叶,只缘乐府有新诗,写不要奇怪寒梅独独多叶,只因乐府中有新诗。

艺术手法
一、以桃花已满秦人洞与杏树犹存董奉祠写桃杏之古:「桃花已满秦人洞」以秦人洞写桃花已开满了秦人洞(桃花源),「杏树犹存董奉祠」以董奉祠写杏树还存在于董奉祠(董奉以杏治病)。二、「莫怪寒梅独多叶」以寒梅多叶写不要奇怪寒梅独独多叶(重台梅为花中花,叶多层叠),「只缘乐府有新诗」以乐府新诗写只因乐府中有新诗(因诗而得重台之名)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏梅诗中写重台梅之叶与乐府之诗最为风趣的一篇。全诗以桃花已满秦人洞与杏树犹存董奉祠写桃杏之古,以莫怪寒梅独多叶与只缘乐府有新诗写梅之叶与诗。

「莫怪寒梅独多叶,只缘乐府有新诗」以多叶新诗写梅,风趣有味。全诗体现了梅尧臣咏梅诗中以秦人洞董奉祠写古、以乐府新诗写梅的特色。

相关诗词