依韵和吴正仲冬至

宋 · 梅尧臣

译文

流光冉冉即衰迟,物趣回环似转规。

流光渐渐流逝便已走向衰老迟暮,万物运转循环如同圆规转动。

长景已知今日至,孤怀不比少年时。

已知道长昼就在今日到来,孤寂的心怀比不上少年时光。

阻陪上合鸳鸾后,且与南州父老期。

受阻不能随从朝堂鸳鹭之列,姑且与南州的父老乡亲相约。

况有舂禾新酒熟,百分休放手中巵。

况且有舂好新谷酿成的美酒,千万不要放下手中的酒杯。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和吴正仲冬至之作。先叙流光冉冉即衰迟与物趣回环似转规写流光冉冉即衰迟与物趣回环似转规,次叙长景已知今日至与孤怀不比少年时写长景已知今日至与孤怀不比少年时;又叙阻陪上合鸳鸾后与且与南州父老期写阻陪上合鸳鸾后与且与南州父老期,末叙况有舂禾新酒熟与百分休放手中巵写况有舂禾新酒熟与百分休放手中巵。全诗以流光冉冉即衰迟与物趣回环似转规写光之衰与物之环,以长景已知今日至与孤怀不比少年时写景之至与怀之不比,以阻陪上合鸳鸾后与且与南州父老期写陪之阻与期之父老,以况有舂禾新酒熟与百分休放手中巵写酒之熟与巵之不放。

逐句解读
「流光冉冉即衰迟,物趣回环似转规」——流光冉冉即衰迟,物趣回环似转规,写时光冉冉即趋衰老迟暮,万物趣味回环如同转动的圆规。

「长景已知今日至,孤怀不比少年时」——长景已知今日至,孤怀不比少年时,写日影渐长已知今日冬至到来,孤寂的心境不比少年时代。

「阻陪上合鸳鸾后,且与南州父老期」——阻陪上合鸳鸾后,且与南州父老期,写受阻不能陪侍在鸳鸾朝班之后,暂且与南州的父老相约。

「况有舂禾新酒熟,百分休放手中巵」——况有舂禾新酒熟,百分休放手中巵,写况且有舂好的稻谷新酿的酒已熟,百分满杯不要放下手中的酒巵。

艺术手法
一、以流光冉冉即衰迟与物趣回环似转规写光之衰与物之环:「流光冉冉即衰迟」以冉冉衰迟写时光冉冉即趋衰老迟暮,「物趣回环似转规」以转规写万物趣味回环如同转动的圆规(冬至阳生周而复始)。二、「长景已知今日至」以长景至写日影渐长已知今日冬至到来,「孤怀不比少年时」以不比少年写孤寂的心境不比少年时代(老境之感)。三、「阻陪上合鸳鸾后」以鸳鸾写受阻不能陪侍在鸳鸾朝班之后(不能回朝),「且与南州父老期」以南州父老写暂且与南州的父老相约(地方之期)。四、「况有舂禾新酒熟」以新酒熟写况且有舂好的稻谷新酿的酒已熟,「百分休放手中巵」以休放巵写百分满杯不要放下手中的酒巵(及时行乐)。

总体评价
此诗是梅尧臣冬至诗中写衰迟之感与新酒之乐最为得体的一篇。全诗以流光冉冉即衰迟与物趣回环似转规写冬至之感,以孤怀不比少年时写老境,以况有舂禾新酒熟与百分休放手中巵写酒之乐。

「流光冉冉即衰迟,物趣回环似转规」以转规写环,得体有味。全诗体现了梅尧臣冬至诗中以冉冉衰迟写老、以新酒熟写乐的特色。

相关诗词