依韵和吴正仲赤目见寄

宋 · 梅尧臣

译文

寻常不病眼

平常不会眼疾

青白看人多

以青白眼神看人的时候居多

暂见朱成碧

暂时看朱成了碧色

难逢扁与和

难以遇到扁鹊和医和那样的良医

金篦旧说在

金篦刮眼的旧说还在

诃子古方磨

诃子在古方中研磨入药

我自苦风痹

我自己正苦于风痹之症

思君那得过

思念你怎能去探望

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和吴正仲赤目见寄之作。先叙寻常不病眼与青白看人多写寻常不病眼与青白看人多,次叙暂见朱成碧与难逢扁与和写暂见朱成碧与难逢扁与和;又叙金篦旧说在与诃子古方磨写金篦旧说在与诃子古方磨,末叙我自苦风痹与思君那得过写我自苦风痹与思君那得过。全诗以寻常不病眼与青白看人多写眼之常,以暂见朱成碧与难逢扁与和写眼之病,以金篦旧说在与诃子古方磨写治眼之法,以我自苦风痹与思君那得过写己之病与思之切。

逐句解读
「寻常不病眼,青白看人多」——寻常不病眼,青白看人多,写平常不生病的眼睛,用青白眼看人的时候多。

「暂见朱成碧,难逢扁与和」——暂见朱成碧,难逢扁与和,写暂时看到红色变成碧色,难逢扁鹊与和缓这样的名医。

「金篦旧说在,诃子古方磨」——金篦旧说在,诃子古方磨,写金篦刮目的旧说还在,诃子的古方还要磨制。

「我自苦风痹,思君那得过」——我自苦风痹,思君那得过,写我自己苦于风痹之症,想你怎能过来。

艺术手法
一、以寻常不病眼与青白看人多写眼之常:「寻常不病眼」以不病眼写平常不生病的眼睛,「青白看人多」以青白看人多写用青白眼看人的时候多(青眼表示看重,白眼表示轻视)。二、「暂见朱成碧」以朱成碧写暂时看到红色变成碧色(眼花),「难逢扁与和」以扁与和写难逢扁鹊与和缓这样的名医。三、「金篦旧说在」以金篦写金篦刮目的旧说还在(佛家金篦刮眼翳),「诃子古方磨」以诃子磨写诃子的古方还要磨制(诃子为治眼之药)。四、「我自苦风痹」以苦风痹写我自己苦于风痹之症,「思君那得过」以思君那得过写想你怎能过来(彼此皆病)。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中写眼之病与治眼之法与己之病最为诙谐的一篇。全诗以寻常不病眼与青白看人多写眼之常,以暂见朱成碧与难逢扁与和写眼之病,以金篦旧说在与诃子古方磨写治眼之法,以我自苦风痹与思君那得过写己之病与思之切。

「暂见朱成碧,难逢扁与和」以朱成碧写病,诙谐有味。全诗体现了梅尧臣和诗中以青白眼写常、以金篦诃子写治的特色。

相关诗词