依韵和武平九月十五日夜北楼望太湖

宋 · 梅尧臣

译文

东吴临海若,看月上青冥。

东吴之地临近浩渺的太湖,看明月升上青天之上。

河汉微分练,星辰淡布萤。

银河隐约如同微微分明的白练,星辰淡淡地散布如同萤火。

细烟沉远水,重露裛空庭。

细细的雾气沉落在远方的水面上,浓重的露水沾湿了空寂的庭院。

孤坐饶清兴,惟将影对形。

独坐此地虽多清雅的兴致,却只能以影子与身形相对。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和武平九月十五日夜北楼望太湖之作。诗中以东吴临海看月写望湖之境,以河汉微分练星辰淡布萤写夜空之美,以细烟沉远水重露裛空庭写夜景之幽,以孤坐饶清兴惟将影对形写孤坐之清。全诗以望太湖为题,写出了夜望太湖之清幽与孤坐之清兴。

逐句解读
「东吴临海若,看月上青冥」——在东吴面临太湖如海,看着月亮升上青天,写望湖之境。

「河汉微分练,星辰淡布萤」——银河微微分出如白练,星辰淡淡布散如流萤,写夜空之美。

「细烟沉远水,重露裛空庭」——细烟沉入远水之中,重露沾湿了空庭,写夜景之幽。

「孤坐饶清兴,惟将影对形」——孤坐多有清雅兴致,只有形影相对,写孤坐之清。

艺术手法
一、以河汉微分练星辰淡布萤写夜空:「河汉微分练,星辰淡布萤」以练喻银河以萤喻星辰,比喻精妙,写出夜空之淡远。二、以细烟沉远水重露裛空庭写夜景:「细烟沉远水,重露裛空庭」以烟沉远水露裛空庭写夜景之幽,以沉裛写幽。三、以孤坐饶清兴惟将影对形写孤:「孤坐饶清兴,惟将影对形」以影对形写孤坐之清,以孤写清。四、以东吴临海若看月上青冥写境:「东吴临海若,看月上青冥」以海若写太湖之大,以月上青冥写月升之高。

总体评价
此诗是梅尧臣望湖诗中的清幽之作。全诗以夜望太湖为题,从临海看月到河汉星辰,从细烟重露到孤坐影形,写出了夜望太湖之清幽与孤坐之清兴。梅尧臣以「河汉微分练,星辰淡布萤」的练萤比喻写出了夜空之淡远,以「孤坐饶清兴,惟将影对形」的影形写出了孤坐之清,望湖中有真趣。

相关诗词