依韵和吴季野马上口占

宋 · 梅尧臣

译文

溪头三月草菲菲,城畔春游惜醉稀。

溪边三月芳草茂盛鲜美,城边春游只可惜醉酒的机会稀少。

莫信杜鹃花上鸟,人归犹道不如归。

不要相信杜鹃花上那只杜鹃鸟,人已经归去了它却还在叫着不如归去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和吴季野马上口占之作。先叙溪头三月草菲菲与城畔春游惜醉稀写溪头三月草菲菲与城畔春游惜醉稀,末叙莫信杜鹃花上鸟与人归犹道不如归写莫信杜鹃花上鸟与人归犹道不如归。全诗以溪头三月草菲菲与城畔春游惜醉稀写春之景与醉之稀,以莫信杜鹃花上鸟与人归犹道不如归写杜鹃之不信与归之不如。

逐句解读
「溪头三月草菲菲,城畔春游惜醉稀」——溪头三月草菲菲,城畔春游惜醉稀,写溪头三月芳草菲菲,城畔春游可惜醉饮稀少。

「莫信杜鹃花上鸟,人归犹道不如归」——莫信杜鹃花上鸟,人归犹道不如归,写不要信杜鹃花上的鸟,人已归了还说不如归去。

艺术手法
一、以溪头三月草菲菲与城畔春游惜醉稀写春之景与醉之稀:「溪头三月草菲菲」以草菲菲写溪头三月芳草菲菲,「城畔春游惜醉稀」以惜醉稀写城畔春游可惜醉饮稀少。二、「莫信杜鹃花上鸟」以杜鹃花上鸟写不要信杜鹃花上的鸟(杜鹃鸟啼「不如归去」),「人归犹道不如归」以人归犹道不如归写人已归了还说不如归去(杜鹃之啼不可信,即使归了它还在啼「不如归去」)。

总体评价
此诗是梅尧臣春游诗中写杜鹃之啼与归之不如最为风趣的一篇。全诗以溪头三月草菲菲与城畔春游惜醉稀写春之景与醉之稀,以莫信杜鹃花上鸟与人归犹道不如归写杜鹃之不信与归之不如。

「莫信杜鹃花上鸟,人归犹道不如归」以人归犹道不如归写趣,风趣有味。全诗体现了梅尧臣春游诗中以草菲菲写春、以杜鹃不如归写趣的特色。

相关诗词