依韵和乌程李著作四首 霅上二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

共爱霅溪风物美

大家都喜爱霅溪的风景之美,

春来清可鉴须眉

春天到来溪水清澈可以照见须眉,

苹生楚客将归日

萍草生长正是楚地客人将要归去之时,

花暖吴蚕始浴时

花暖之时吴地蚕儿开始浴种,

临水竹楼通市陌

临水的竹楼连通着市集的街巷,

跨桥云屋接川湄

跨桥的云屋连接着河岸,

画船载酒期君醉

画船载着酒期望与你一醉方休,

已是无谋助翦夷

已是无法献策去帮助平定蛮夷了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和乌程李著作霅上二首其一。诗中以共爱霅溪风物美春来清可鉴须眉写霅溪之美,以苹生楚客将归日花暖吴蚕始浴时写时令之景,以临水竹楼通市陌跨桥云屋接川湄写霅上之市井建筑,以画船载酒期君醉已是无谋助翦夷写载酒期醉与无谋助国。全诗以霅溪为题,写出了霅溪风物之美与无谋助国之慨。

逐句解读
「共爱霅溪风物美,春来清可鉴须眉」——共同喜爱霅溪风物之美,春来水清可以照鉴须眉,写霅溪之美。

「苹生楚客将归日,花暖吴蚕始浴时」——浮苹生出楚客将归之日,花暖之时吴蚕开始浴种,写时令之景。

「临水竹楼通市陌,跨桥云屋接川湄」——临水的竹楼连通市井街陌,跨桥的云屋连接河川之湄,写霅上之市井建筑。

「画船载酒期君醉,已是无谋助翦夷」——画船载酒期待你醉,已是无法献策助翦平夷狄,写载酒期醉与无谋助国。

艺术手法
一、以共爱霅溪风物美春来清可鉴须眉写美:「共爱霅溪风物美,春来清可鉴须眉」以清可鉴写霅溪之美,以鉴须眉写清。二、以苹生楚客将归日花暖吴蚕始浴时写时令:「苹生楚客将归日,花暖吴蚕始浴时」以苹生花暖写春景,以楚客吴蚕写南北。三、以临水竹楼通市陌跨桥云屋接川湄写市井:「临水竹楼通市陌,跨桥云屋接川湄」以竹楼云屋写霅上之建筑,以通接写连。四、以画船载酒期君醉已是无谋助翦夷写慨:「画船载酒期君醉,已是无谋助翦夷」以载酒期醉写闲,以无谋助翦夷写无谋助国之慨。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中的霅溪之作。全诗以霅溪为题,从风物清鉴到苹生花暖,从竹楼云屋到画船载酒,写出了霅溪风物之美与无谋助国之慨。梅尧臣以「春来清可鉴须眉」的清写出了霅溪之美,以「已是无谋助翦夷」的无谋写出了助国之慨,霅溪中有深慨。

相关诗词