依韵和乌程李著作四首 霅上二首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

靓粧艳服游川上,箫鼓声中俗自欢。

盛装艳服在江上游玩,箫鼓声中秋俗之人自得其乐。

寄语春风休用恶,恐教潭水起波澜。

传话给春风不要逞凶发威,恐怕会让潭水掀起波澜。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和乌程李著作霅上二首其二。诗中以靓妆艳服游川上箫鼓声中俗自欢写霅上游乐之俗,以寄语春风休用恶恐教潭水起波澜写寄语春风勿恶恐起波澜。全诗以霅上游乐为题,写出了游乐之俗与寄语春风之诫。

逐句解读
「靓粧艳服游川上,箫鼓声中俗自欢」——盛装艳服游于川上,箫鼓声中俗人自得其欢,写霅上游乐之俗。

「寄语春风休用恶,恐教潭水起波澜」——寄语春风休要用恶,恐怕使得潭水掀起波澜,写寄语春风勿恶恐起波澜。

艺术手法
一、以靓粧艳服游川上箫鼓声中俗自欢写俗:「靓粧艳服游川上,箫鼓声中俗自欢」以靓妆艳服箫鼓写游乐之俗,以俗自欢写俗。二、以寄语春风休用恶恐教潭水起波澜写诫:「寄语春风休用恶,恐教潭水起波澜」以春风恶起波澜写诫,以春风喻时势。三、以靓妆艳服与寄语春风对比:「靓粧艳服游川上」之欢与「寄语春风休用恶」之诫对比,乐中含诫。四、以恐教潭水起波澜写忧:「恐教潭水起波澜」以潭水波澜写忧,以波澜喻动荡。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中的寄诫之作。全诗以霅上游乐为题,从靓妆艳服箫鼓之欢到寄语春风勿恶之诫,写出了游乐之俗与寄语春风之诫。梅尧臣以「寄语春风休用恶,恐教潭水起波澜」的春风波澜写出了诫与忧,以「靓粧艳服游川上,箫鼓声中俗自欢」的俗欢写出了游乐之盛,寄诫中有深意。

相关诗词