依韵和乌程李著作四首 早春游南园

宋 · 梅尧臣

译文

东国春归早,南园百卉宜。

东国的春天早早归来,南园中各种花草都很适宜生长。

萱芽开翠颖,杏萼破烟姿。

萱草的嫩芽绽开翠绿的花穗,杏花的花萼冲破烟雾般的姿态绽放。

青垅将鸣雉,乔林未啭鹂。

青翠的田垄间野鸡将要鸣叫,高大的树林中黄鹂还没有啼啭。

石尤风莫起,芳物畏君吹。

逆风啊请不要刮起,芬芳的花草害怕被你吹落。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和乌程李著作早春游南园之作。诗中以东国春归早南园百卉宜写春归之早与南园之宜,以萱芽开翠颖杏萼破烟姿写春芽之发,以青垅将鸣雉乔林未啭鹂写田垅之雉与林间之鹂,以石尤风莫起芳物畏君吹写畏风之诫。全诗以早春游南园为题,写出了早春之景与畏风之诫。

逐句解读
「东国春归早,南园百卉宜」——东国春天归来得早,南园百花适宜生长,写春归之早与南园之宜。

「萱芽开翠颖,杏萼破烟姿」——萱草嫩芽绽开翠绿花颖,杏花花萼破开烟姿,写春芽之发。

「青垅将鸣雉,乔林未啭鹂」——青色田垅上将鸣叫的野雉,高大树林中尚未鸣啭的黄鹂,写田垅之雉与林间之鹂。

「石尤风莫起,芳物畏君吹」——石尤风不要刮起,芳香之物畏惧你吹,写畏风之诫。

艺术手法
一、以东国春归早南园百卉宜写春归:「东国春归早,南园百卉宜」以春归早与百卉宜写春之早与宜,以早宜写春。二、以萱芽开翠颖杏萼破烟姿写芽:「萱芽开翠颖,杏萼破烟姿」以翠颖破烟写春芽之发,以翠破写色。三、以青垅将鸣雉乔林未啭鹂写禽:「青垅将鸣雉,乔林未啭鹂」以将鸣与未啭写禽之早迟,以雉鹂写禽。四、以石尤风莫起芳物畏君吹写诫:「石尤风莫起,芳物畏君吹」以石尤风写逆风之诫,以畏吹写诫。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中的早春之作。全诗以早春游南园为题,从春归百卉宜到萱芽杏萼之发,从雉鸣鹂啭到石尤风莫起,写出了早春之景与畏风之诫。梅尧臣以「萱芽开翠颖,杏萼破烟姿」的翠破写出了春芽之发,以「石尤风莫起,芳物畏君吹」的畏写出了诫,早春中有真情。

相关诗词