依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰

宋 · 梅尧臣

译文

紫禁低云拂绮栊,西垣人忆玉堂翁。

紫禁城低垂的云雾拂过雕花窗棂,西垣的人们怀念玉堂中的老翁。

撚髭觅句方传咏,着树成花尚舞空。

捻着胡须寻觅诗句正在传咏,雪花落在树上变成花朵还在空中飞舞。

不管因风吹塞外,任教飞片落杯中。

不管雪花被风吹到塞外,任凭飞舞的雪片落入酒杯之中。

晓来城郭遮无路,阮籍驱车莫叹穷。

拂晓时分城郭被雪遮蔽无路可走,像阮籍驾车遇穷途也不必叹息。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和吴长文舍人对雪怀念欧阳修(永叔)之作。诗以紫禁低云、西垣人忆写雪中的宫禁,以撚髭觅句、着树成花写咏雪的诗兴,以因风吹塞外、飞片落杯中写雪的飘落,以阮籍驱车莫叹穷写雪中的旷达。全诗格调雅致,写出了雪中的诗兴与旷达。

逐句解读
「紫禁低云拂绮栊,西垣人忆玉堂翁」——紫禁城中低云拂过绮窗,西垣的人怀念玉堂翁。写雪中的宫禁与对欧阳修的怀念。

「撚髭觅句方传咏,着树成花尚舞空」——撚须觅句正在传咏,落在树上成花尚在空中飞舞。写咏雪的诗兴。

「不管因风吹塞外,任教飞片落杯中」——不管因风吹到塞外,任凭雪片飘落在杯中。写雪的飘落。

「晓来城郭遮无路,阮籍驱车莫叹穷」——拂晓城郭被雪遮住无路可走,阮籍驱车不要叹息路穷。以阮籍的典故写雪中的旷达。

艺术手法
一、以紫禁低云写雪景:「紫禁低云拂绮栊」以低云拂窗写雪中的宫禁。二、以着树成花写雪景:「着树成花尚舞空」以树上成花与空中飞舞写雪的美丽。三、以飞片落杯写闲适:「任教飞片落杯中」以雪片落入杯中写雪中饮酒的闲适。四、以阮籍写旷达:「阮籍驱车莫叹穷」以阮籍穷途之哭的典故写雪中行路的旷达。

总体评价
此诗是梅尧臣咏雪诗的佳作。诗人以紫禁低云写雪景,以着树成花写雪的美丽,以飞片落杯写闲适,以阮籍写旷达。全诗格调雅致,写出了雪中的诗兴与旷达。

相关诗词