依韵和王司封离白沙途中感怀

宋 · 梅尧臣

译文

淮雨夜飞氛祲消,星躔历历转随杓。

淮上夜雨飞洒不祥之气消散,星辰历历在目随着斗柄转动。

黄童谩对日如月,贾谊休悲𫛳似鸮。

黄宪不必对着日如月的异象,贾谊不必悲伤𫛳鸟似鸮的不祥。

市骨已知求骏马,𬨎车何用载田骄。

买马骨已经知道是在求骏马,轻车何必载着田间的骄横之人。

不唯忠愤心如此,王佐才高赋小鹩。

不仅忠愤之心如此,王佐之才高的人也会作赋咏小鹩鸟。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和王司封离白沙途中感怀之作。诗中先写淮上夜雨消散、星躔运转的天象变化,再以黄童对日、贾谊悲𫛳的典故安慰友人不必过于悲观,又以燕昭王市骨求骏马和𬨎车载田骄的对比写求贤之道,末以忠愤之心和王佐之才作结,既劝慰友人又寄予期望。

逐句解读
「淮雨夜飞氛祲消,星躔历历转随杓。」——淮上夜雨飞洒不祥之气消散,星辰历历在目随着斗柄转动。写天象的变化,暗示时局将好。

「黄童谩对日如月,贾谊休悲𫛳似鸮。」——黄宪(黄叔度)不必对着日如月的异象,贾谊不必悲伤𫛳鸟似鸮的不祥。以两个典故劝慰友人不必忧虑。

「市骨已知求骏马,𬨎车何用载田骄。」——买马骨已经知道是在求骏马,轻车何必载着田间的骄横之人。以燕昭王买马骨的典故写求贤之诚。

「不唯忠愤心如此,王佐才高赋小鹩。」——不仅忠愤之心如此,王佐之才高的人也会作赋咏小鹩鸟。以贾谊赋鹏鸟和王佐之才写友人的才能和志向。

艺术手法
一、用典密集:黄宪对日、贾谊悲鹏、燕昭市骨、赋小鹩,四个典故都与忠贤不遇有关,暗合「感怀」之题。二、以天象写人事:首联以星象变化暗示时局,自然与人事相呼应。三、正反对比:「市骨求骏」与「𬨎车载骄」,求贤与容奸的对比,表达了对人才政策的期望。

总体评价

相关诗词