依韵和王景彝忆秋

宋 · 梅尧臣

译文

陇首欲看飞去云

在陇头想要看那飞逝而去的秋云

槎头安得卷轻轮

木筏之上怎能卷起轻便的车轮

流乌不转天边日

流动的乌鸦无法转回天边的落日

乘马犹知果下人

骑在马上尚且知道矮小的人

空渴魏台冰在井

徒然渴慕魏台之下井中的冰块

从悲楚客泪缘巾

只能悲伤如楚客般泪水沾湿了巾帕

炎炎赫日偏憎老

炎炎烈日偏偏憎恶衰老之人

眼耳昏聋半塞尘

眼睛昏花耳朵聋聩,半被尘土堵塞

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和王景彝忆秋之作。诗中写陇首欲看飞去云、槎头安得卷轻轮,流乌不转天边日、乘马犹知果下人,空渴魏台冰在井、从悲楚客泪缘巾,炎炎赫日偏憎老、眼耳昏聋半塞尘——以忆秋的情怀写酷暑的难耐,以老病的感慨写人生的辛酸。

逐句解读
「陇首欲看飞去云,槎头安得卷轻轮」——陇首欲看飞去之云,槎头安得卷轻轮,写对秋云的思念。

「流乌不转天边日,乘马犹知果下人」——流乌不转天边日,乘马犹知果下人,写日长难耐。

「空渴魏台冰在井,从悲楚客泪缘巾」——空渴魏台冰在井,从悲楚客泪缘巾,写酷暑的难耐。

「炎炎赫日偏憎老,眼耳昏聋半塞尘」——炎炎赫日偏憎老,眼耳昏聋半塞尘,以老病的感慨作结。

艺术手法
一、以忆秋写酷暑:「陇首欲看飞去云」以忆秋的云写对秋凉的渴望。二、以冰在井写渴望:「空渴魏台冰在井」以魏台冰在井写对清凉的渴望。三、以楚客泪写悲:「从悲楚客泪缘巾」以楚客之泪写悲苦。四、以老病收束:「炎炎赫日偏憎老,眼耳昏聋半塞尘」以赫日憎老与昏聋半塞写老病的辛酸。

总体评价
此诗是梅尧臣依韵和王景彝忆秋的七律。诗人以忆秋的云写对秋凉的渴望,以冰在井写对清凉的渴望,以楚客泪写悲苦,以老病写辛酸。全诗从忆秋到酷暑到悲苦到老病,格调辛酸,写出了老来的感慨与无奈。

相关诗词