依韵和王景彝学士紫宸仲冬早谒

宋 · 梅尧臣

译文

朝开阊阖九重深

清晨开启宫门九重深邃

望拜珠旒照玉簪

仰望朝拜珠帘映照着玉簪

霜气稍回龙陛峻

霜气微微退去龙阶高峻

日光微转凤楼阴

日光微微偏转凤楼阴影移动

庭中细仗穿旗脚

庭中细密的仪仗穿过旗脚

案外薰炉对殿心

案外的薰炉正对着殿心

我预千官少裨补

我位列千官之中少有裨益

欲将歌颂播尧音

只愿以歌颂传播盛世的德音

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和王景彝学士紫宸仲冬早谒之作。紫宸殿为宋代朝会之所,仲冬早谒为寒冬早朝。诗以朝开阊阖九重深写宫门的深远,以望拜珠旒照玉簪写百官朝拜的景象,以霜气稍回龙陛峻、日光微转凤楼阴写寒冬朝堂的气象,以庭中细仗穿旗脚、案外薰炉对殿心写殿中的仪仗,以我预千官少裨补、欲将歌颂播尧音写自己的心愿。全诗格调庄重,写出了早朝的庄严与对歌颂太平的心愿。

逐句解读
「朝开阊阖九重深,望拜珠旒照玉簪」——朝开阊阖门九重深邃,仰望拜见珠旒照耀玉簪。写宫门的深远与百官朝拜的景象。

「霜气稍回龙陛峻,日光微转凤楼阴」——霜气稍有回升龙陛高峻,日光微微转动凤楼之阴。写寒冬朝堂的气象。

「庭中细仗穿旗脚,案外薰炉对殿心」——庭中细小仪仗穿过旗脚,案外薰香之炉对着殿心。写殿中的仪仗。

「我预千官少裨补,欲将歌颂播尧音」——我列于千官之中少有裨补,想要将歌颂之辞播布尧舜之音。写自己的心愿。

艺术手法
一、以阊阖九重写宫门:「朝开阊阖九重深」以阊阖门九重写宫门的深远庄严。二、以珠旒玉簪写朝拜:「望拜珠旒照玉簪」以珠旒玉簪写百官朝拜的华贵。三、以霜气日光写气象:「霜气稍回龙陛峻,日光微转凤楼阴」以霜气与日光写寒冬朝堂的冷峻气象。四、以歌颂尧音写心愿:「欲将歌颂播尧音」以歌颂尧舜之音写对太平盛世的向往。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的佳作。诗人以阊阖九重写宫门,以珠旒玉簪写朝拜,以霜气日光写气象,以歌颂尧音写心愿。全诗格调庄重,写出了早朝的庄严与对歌颂太平的心愿。

相关诗词