依韵和王景彝对雪

宋 · 梅尧臣

译文

天雪霰成先暴集

天降大雪冰霰先骤然聚集

地中阳复已如期

地中阳气复生已经如期而至

穿林斗觉萦风急

雪花穿过树林顿觉旋风急促

入袖初惊学舞迟

雪花飘入袖中初时惊讶似学舞般迟缓

楼上温貂方贳酒

楼上穿着温貂大衣正赊酒来饮

竹间寒雀未辞枝

竹林间寒雀还未离开枝头

平明君向螭头立

天亮时你站在殿前螭头旁

玉座炉烟细细时

御座旁香炉飘出袅袅细烟

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和王景彝对雪之作。诗以天雪霰成先暴集、地中阳复已如期写霰雪的降临与阳气的复苏,以穿林斗觉萦风急、入袖初惊学舞迟写雪景的动态,以楼上温貂方贳酒、竹间寒雀未辞枝写室内的温暖与室外的寒冷,以平明君向螭头立、玉座炉烟细细时写次日早朝的景象。全诗格调清丽,写出了雪景的优美与冬日早朝的景象。

逐句解读
「天雪霰成先暴集,地中阳复已如期」——天降雪花霰粒先于暴风聚集,地中阳气复苏已经如期而至。写霰雪的降临与阳气的复苏。

「穿林斗觉萦风急,入袖初惊学舞迟」——穿过树林顿觉萦风急促,飘入袖中初惊如同学舞迟缓。写雪景的动态。

「楼上温貂方贳酒,竹间寒雀未辞枝」——楼上穿着温貂方才赊酒,竹间寒雀还未离开枝头。写室内的温暖与室外的寒冷。

「平明君向螭头立,玉座炉烟细细时」——天明时分你向着螭头站立,玉座旁炉烟细细升起之时。写次日早朝的景象。

艺术手法
一、以阳复如期写节气:「地中阳复已如期」以阳气复苏写冬至的节气。二、以入袖学舞迟写雪姿:「入袖初惊学舞迟」以雪花入袖如学舞迟缓写雪的轻盈姿态。三、以温貂贳酒与寒雀写对比:「楼上温貂方贳酒,竹间寒雀未辞枝」以室内的温暖与室外的寒冷写冬日的对比。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以阳复如期写节气,以入袖学舞写雪姿,以温貂寒雀写对比。全诗格调清丽,写出了雪景的优美与冬日早朝的景象。

相关诗词