依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲

宋 · 梅尧臣

译文

楚客连樯泊晚风,吴人江畔醉无穷。

楚地来的旅客连船停泊在晚风中,吴地人在江畔饮酒醉意无穷。

少陵失意诗偏老,子厚因迁笔更雄。

杜甫失意时诗作反而更加老练,柳宗元因遭贬谪文笔更加雄健。

贯口信潮千里至,平沙落日一时红。

信潮涌来千里而至,平沙之上落日余晖一时染红。

知君兄弟才名大,我愧白头辽水东。

深知你们兄弟才名远大,我惭愧白首漂泊在辽水之东。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲之作。先叙楚客连樯泊晚风与吴人江畔醉无穷写楚客连樯泊晚风与吴人江畔醉无穷,次叙少陵失意诗偏老与子厚因迁笔更雄写少陵失意诗偏老与子厚因迁笔更雄;又叙贯口信潮千里至与平沙落日一时红写贯口信潮千里至与平沙落日一时红,末叙知君兄弟才名大与我愧白头辽水东写知君兄弟才名大与我愧白头辽水东。全诗以楚客连樯泊晚风与吴人江畔醉无穷写泊之景与醉之兴,以少陵失意诗偏老与子厚因迁笔更雄写失意之诗与因迁之笔,以贯口信潮千里至与平沙落日一时红写潮之至与日之红,以知君兄弟才名大与我愧白头辽水东写才之羡与己之愧。

逐句解读
「楚客连樯泊晚风,吴人江畔醉无穷」——楚客连樯泊晚风,吴人江畔醉无穷,写楚地客人连着船桅停泊在晚风中,吴人在江畔醉饮无穷。

「少陵失意诗偏老,子厚因迁笔更雄」——少陵失意诗偏老,子厚因迁笔更雄,写杜甫失意时诗反而更老成,柳宗元因贬迁文笔更加雄健。

「贯口信潮千里至,平沙落日一时红」——贯口信潮千里至,平沙落日一时红,写贯口信潮千里而至,平沙落日一时映红。

「知君兄弟才名大,我愧白头辽水东」——知君兄弟才名大,我愧白头辽水东,写知道你们兄弟才名大,我惭愧白头在辽水之东。

艺术手法
一、以楚客连樯泊晚风与吴人江畔醉无穷写泊之景与醉之兴:「楚客连樯泊晚风」以连樯泊晚风写楚地客人连着船桅停泊在晚风中,「吴人江畔醉无穷」以江畔醉无穷写吴人在江畔醉饮无穷。二、「少陵失意诗偏老」以少陵失意诗老写杜甫失意时诗反而更老成,「子厚因迁笔更雄」以子厚因迁笔雄写柳宗元因贬迁文笔更加雄健(以杜柳之失意写诗之成就)。三、「贯口信潮千里至」以信潮千里至写贯口信潮千里而至(潮信如期),「平沙落日一时红」以平沙落日红写平沙落日一时映红。四、「知君兄弟才名大」以兄弟才名大写知道你们兄弟才名大,「我愧白头辽水东」以愧白头辽水东写我惭愧白头在辽水之东(自谦)。

总体评价
此诗是梅尧臣怀寄诗中写失意之诗与因迁之笔最为雄健的一篇。全诗以楚客连樯泊晚风与吴人江畔醉无穷写泊之景,以少陵失意诗偏老与子厚因迁笔更雄写失意之诗与因迁之笔,以贯口信潮千里至与平沙落日一时红写潮之至与日之红,以知君兄弟才名大与我愧白头辽水东写才之羡与己之愧。

「少陵失意诗偏老,子厚因迁笔更雄」以杜柳写诗之成就,雄健有味。全诗体现了梅尧臣怀寄诗中以杜柳写失意、以信潮落日写景的特色。

相关诗词