依韵和王几道涂次杏花有感

宋 · 梅尧臣

译文

马上逢丹杏,芳条拂眼过。

骑马途中遇见了红色的杏花,芬芳的枝条从眼前拂过。

可怜荒径少,不道故园多。

可惜荒僻的小路上杏花稀少,不说故园中杏花繁多。

艳萼黏红蜡,僊葩绉薄罗。

鲜艳的花萼如同黏着红蜡,仙花般的花瓣如同皱褶的薄纱。

客心知易感,路远奈愁何。

客居之人的心知道容易感伤,路途遥远又怎能奈何这愁绪。

赏析

题解
此诗为梅尧臣途次见杏花有感而和王几道之作。行路间逢杏花拂眼而过,荒径虽少而故园实多,艳萼如红蜡、仙葩似薄罗,路远客心易感而愁无可奈何。全诗以杏花引发乡思,写出了行旅中的愁绪。

逐句解读
「马上逢丹杏,芳条拂眼过」——骑在马上遇到红色的杏花,芬芳的枝条从眼前拂过。写行路间与杏花的偶遇。

「可怜荒径少,不道故园多」——可怜这荒径边的杏花稀少,不说故园中的杏花繁多。以荒径之少引出故园之思。

「艳萼黏红蜡,僊葩绉薄罗」——艳丽的花萼像黏着红蜡一般,仙气的花朵像皱褶的薄罗纱。写杏花的形色之美,比喻精巧。

「客心知易感,路远奈愁何」——客居在外的心知道容易感伤,路途遥远无奈愁绪又能怎样。以行旅之愁收束。

艺术手法
一、触景生情:从马上逢杏花引发对故园的思念,以花为媒介连接眼前与远方。二、对比寄意:「荒径少」与「故园多」对比,眼前之稀少引出思乡之浓烈。三、比喻精妙:「艳萼黏红蜡」以红蜡喻花萼之色之质,「僊葩绉薄罗」以薄罗喻花瓣之轻之皱,视觉与触觉交融。四、以问作结:「路远奈愁何」以无奈的反问收束,写出行旅之愁的不可排遣。

总体评价
此诗是梅尧臣行旅诗中以花写愁的佳作,以途中偶遇杏花为契机,将行旅之愁与思乡之情交织在一起。全诗从「马上逢」的偶然到「故园多」的思念,从杏花之美到路远之愁,景与情层层推进。尤其是「艳萼黏红蜡,僊葩绉薄罗」一联,以红蜡与薄罗两个比喻写杏花的色彩与质感,精巧而传神。末联的无奈之问为全诗增添了行旅的苍凉。

相关诗词