依韵和通判太博雪后招饮二首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

邀饮奏醴醪

邀请饮酒奉上甜美的醪酒,

案杯烹蟹螯。

案上举杯品尝烹煮的蟹螯。

吾非独醒者,

我并非独自清醒之人,

莫诵楚人骚。

请不要吟诵楚人的离骚。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和通判太博雪后招饮第二首。诗中先写邀饮奏醴醪,案杯烹蟹螯;我并非独醒之人,莫诵读楚人之骚。全诗以招饮为题,写出了饮酒之乐与众醉同欢之达。

逐句解读
「邀饮奏醴醪,案杯烹蟹螯」——邀饮奏上醴醪,案杯烹煮蟹螯。

「吾非独醒者,莫诵楚人骚」——我并非独醒之人,莫诵读楚人之离骚。

艺术手法
一、以「邀饮奏醴醪,案杯烹蟹螯」写乐:以奏醴醪写酒之美,以烹蟹螯写肴之佳,美佳写乐。二、以「吾非独醒者,莫诵楚人骚」写达:以非独醒用屈原众人皆醉我独醒之典反其意,以莫诵楚人骚写不必独醒,反意与不必写达。

总体评价
此诗是梅尧臣饮酒诗中众醉同欢之作。全诗仅四句,从邀饮奏醴醟案杯烹蟹螯写饮酒之乐,以吾非独醒者莫诵楚人骚写不须独醒。梅尧臣以「吾非独醒者,莫诵楚人骚」的反用屈典写出了与众同醉之达,短章中有真达。

相关诗词