依韵和通判二月十五日雨中

宋 · 梅尧臣

译文

仲春月既望,物候恰分中。

仲春十五过后,万物气候恰好处于中间。

窗听五更雨,花开前日风。

窗前听着五更的雨声,花开是因为前日的春风。

诗成止酒后,病怯举杯空。

诗写成是在停酒之后,生病害怕举杯却已空。

短发虽然黑,心如一老翁。

短小的头发虽然还是黑的,心境却如同老翁一般。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和通判二月十五日雨中之作。诗中先写仲春月既望,物候恰在分中;窗听五更之雨,花开前日之风;诗成止酒之后,病怯举杯空;短发虽然黑,心如一老翁。全诗以雨中为题,写出了止酒之病与心如老翁之叹。

逐句解读
「仲春月既望,物候恰分中」——仲春月既望之日,物候恰在春分之中。

「窗听五更雨,花开前日风」——窗前听五更之雨,花开于前日之风。

「诗成止酒后,病怯举杯空」——诗成于止酒之后,病怯举杯为空。

「短发虽然黑,心如一老翁」——短发虽然黑,心如一老翁。

艺术手法
一、以「仲春月既望,物候恰分中」写时:以月既望写月之圆,以恰分中写时之春分,圆分写时。二、以「窗听五更雨,花开前日风」写雨与花:以五更雨写雨之时,以前日风写花之因,时因写景。三、以「诗成止酒后,病怯举杯空」写病:以止酒后写止之实,以病怯举杯空写病之状,实状写病。四、以「短发虽然黑,心如一老翁」写叹:以发虽黑写形之少,以心如老翁写心之老,形少心老写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣雨中诗中止酒心老之作。全诗从仲春既望起笔,以五更雨前日风写雨中之景,以诗成止酒后病怯举杯空写止酒之病,以短发虽黑心如老翁写形少心老之叹。梅尧臣以「短发虽然黑,心如一老翁」的形少心老写出了衰老之叹,雨中有深慨。

相关诗词