依韵和通判八月十五夜招玩月二章 其一

宋 · 梅尧臣

译文

寻常圆魄岂不好,竞爱今宵分外明。

寻常的圆月难道不好吗?人们争相喜爱今宵格外明亮。

明极只知无隔碍,谁言桂树向中生。

明亮到极致只知道没有任何遮碍,谁说月中有桂树向内生长呢?

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和通判八月十五夜招玩月第一首。诗中先写寻常圆月岂不好,竞相喜爱今宵分外明;明极只知无隔碍,谁说桂树向中生。全诗以玩月为题,写出了今宵月明之极与桂树中空之辨。

逐句解读
「寻常圆魄岂不好,竞爱今宵分外明」——寻常圆月岂不美好,竞相喜爱今宵分外明亮。

「明极只知无隔碍,谁言桂树向中生」——明到极点只知毫无隔碍,谁说桂树向月亮中间生出。

艺术手法
一、以「寻常圆魄岂不好,竞爱今宵分外明」写明:以寻常岂不好写月之常好,以竞爱分外明写今宵之特明,常好与特明写明。二、以「明极只知无隔碍,谁言桂树向中生」写辨:以明极无隔碍写月之透彻,以谁言桂树向中生驳斥俗说,透彻与驳斥写辨。

总体评价
此诗是梅尧臣玩月诗中明极无碍之作。全诗仅四句,从寻常圆月岂不好写月之常好,以竞爱今宵分外明写特明,以明极无隔碍写月之透彻,以谁言桂树向中生驳斥俗说。梅尧臣以「明极只知无隔碍」的透彻写出了月明之极,以「谁言桂树向中生」的驳斥写出了诗人的理趣,玩月中有辨思。

相关诗词