依韵和通判八月十五夜招玩月二章 其二

宋 · 梅尧臣

译文

一年一见最堪惜,百岁百夕能几多。

一年一次相会最值得珍惜,百年也不过百个夜晚能有多少?

纵有明年似今夕,明年同会复如何。

即使明年也有像今宵一样的月色,明年再聚首又会怎样呢?

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和通判八月十五夜招玩月第二首。诗中先写一年一次相见最堪惜,百岁百夕能有几多;纵然有明年似今夕,明年同会又如何。全诗以玩月为题,写出了今夕之惜与来年之难期。

逐句解读
「一年一见最堪惜,百岁百夕能几多」——一年一次相见最堪珍惜,百岁百夕能有多少。

「纵有明年似今夕,明年同会复如何」——纵然有明年似今夕,明年同会又当如何。

艺术手法
一、以「一年一见最堪惜,百岁百夕能几多」写惜:以一年一见写会之稀,以百岁百夕能几多写寿之有限,稀与有限写惜。二、以「纵有明年似今夕,明年同会复如何」写难期:以纵有写假设,以明年同会复如何写未必如今,假设与未必写难期。

总体评价
此诗是梅尧臣玩月诗中今夕惜聚之作。全诗仅四句,从一年一见最堪惜写会之稀,以百岁百夕能几多写寿之有限,以纵有明年似今夕写假设,以明年同会复如何写难期。梅尧臣以「纵有明年似今夕,明年同会复如何」的难期写出了今夕之惜,玩月中有深慨。

相关诗词