依韵和唐彦猷华亭十咏 吴王猎场

宋 · 梅尧臣

译文

孙氏有吴国,四海未息戈。

孙氏占据了吴国之地,天下四方战事尚未止息。

猎以耀威武,平野万骑罗。

用围猎来炫耀武力,平原上万骑排列如阵。

英雄魏与蜀,貔虎一何多。

英雄辈出魏蜀争雄,勇将如貔虎一般何其之多。

世事异莫究,但见桑麻坡。

世事变迁已无法考究,只见桑麻长满了山坡。

赏析

题解
此诗为《华亭十咏》之第三首,咏写吴王猎场。梅尧臣以孙吴时期的阅武猎场为题,追忆当年万骑罗列、威武雄壮的场面,转写如今世事变异、唯余桑麻的沧桑巨变。

逐句解读
「孙氏有吴国,四海未息戈」——孙氏建立了吴国,天下四海战事未平。孙氏指三国时孙吴政权,四海未息戈写三国纷争的时代背景。

「猎以耀威武,平野万骑罗」——以田猎来炫耀威武,平野上万骑排列。猎以耀武是古代帝王阅武的方式,万骑罗写场面之盛大。

「英雄魏与蜀,貔虎一何多」——英雄如魏与蜀,猛将如貔虎何其多。魏蜀对举,貔虎喻猛将,三国英雄辈出。

「世事异莫究,但见桑麻坡」——世事变幻莫测无法深究,只见桑麻长满了山坡。世事异与桑麻坡对比,昔日万骑猎场今日桑麻遍野,盛衰之变不言自明。

艺术手法
其一,以今昔对比为核心:万骑罗的猎场与桑麻坡的农田对比,战争的豪壮与农桑的平静对比,盛衰之变跃然纸上。其二,以少总多:但见桑麻坡五个字概括了整个时代的变迁,不言沧桑而沧桑自见。其三,叙述的节制:世事异莫究一句,将无限感慨收敛为不深究的克制,比尽情抒发更有余味。

总体评价
此诗以吴王猎场为题,梅尧臣以三国时期的万骑猎场与今日的桑麻坡对比,写出盛衰之变的深沉感慨。全诗前半雄壮后半宁静,万骑罗与桑麻坡的对比尤见功力,末联以不深究收束,含蓄有致。

相关诗词