依韵和唐彦猷华亭十咏 陆瑁养鱼池

宋 · 梅尧臣

译文

来观瑁湖水,乃是陆生居。

前来观赏瑁湖的水,这里就是陆先生居住的地方。

春塘草几变,谁脍此中鱼。

春天的池塘中水草几经变易,谁还在切脍这里面的鱼呢。

莫容科斗应,亦有鲁王余。

不要说蝌蚪还能相应,也有鲁王池鱼的余绪。

不随蛟龙飞,神鼖未可除。

不能随蛟龙一起飞去,神鼖还不能被除掉。

赏析

题解
此诗为《华亭十咏》之第六首,咏写陆瑁养鱼池。梅尧臣以陆瑁养鱼的古迹为题,写春塘变易、鱼种存疑、神鼖未除等景况,在怀古中寓有对历史遗迹命运的关注。

逐句解读
「来观瑁湖水,乃是陆生居」——前来观赏瑁湖的水,这里就是陆先生居住的地方。陆生即三国时陆瑁,瑁湖因他而得名。

「春塘草几变,谁脍此中鱼」——春天的池塘中水草几经变易,谁还在切脍这里面的鱼呢。草几变写时间之流逝,谁脍此中鱼写古池的衰微——曾经鲜美的池鱼如今已无人问津。

「莫容科斗应,亦有鲁王余」——不要说蝌蚪还能相应,也有鲁王池鱼的余绪。科斗即蝌蚪,鲁王余指鲁王养鱼的旧迹犹存,写池中生物的存续。

「不随蛟龙飞,神鼖未可除」——不能随蛟龙一起飞去,神鼖还不能被除掉。神鼖即大鳖,传说池中有神鼖,写古迹中传说的残留。

艺术手法
其一,以小见大:春塘草变、鱼无人脍、蝌蚪犹存、神鼖未除,四个细节串联出古迹衰微的全景。其二,虚实结合:草变鱼脍是实写,神鼖传说是虚写,虚实交织增加了诗境的层次。其三,疑问语气:谁脍此中鱼的设问,既有对古池衰微的感慨也有对往昔繁华的追念。

总体评价
此诗以陆瑁养鱼池为题,梅尧臣以细腻的笔触写古迹的衰微——水草几变、鱼无人脍、蝌蚪尚在、神鼖未除。全诗写实与传说交织,将一个养鱼池的历史变迁写得细微而有味,虽无大波澜却自有一番怀古的韵味。

相关诗词