依韵和唐彦猷华亭十咏 昆山阴

宋 · 梅尧臣

译文

我思陆平原,废宅荒草深。

我思念陆平原(陆机),他的废宅已被荒草深深掩没。

才高乃速祸,事往不可箴。

才华出众反而招致祸患加速降临,往事已不可作为箴戒。

饥乌噪树颠,野鼠窟庭阴。

饥饿的乌鸦在树顶上噪叫,野鼠在庭院的阴处打洞。

黄耳亦已死,家书无复寻。

黄耳狗也已死去,家书再也无从寻觅了。

赏析

题解
此诗为《华亭十咏》之第八首,咏写昆山阴(陆机故宅)。梅尧臣以陆机才高速祸的历史教训为主题,写其故宅的荒废与凄凉,末以黄耳死而家书绝的细节收束,令人扼腕。

逐句解读
「我思陆平原,废宅荒草深」——我思念陆平原(陆机),他的废宅已被荒草深深掩没。陆平原即陆机,曾任平原内史,废宅荒草写故居之荒废。

「才高乃速祸,事往不可箴」——才华出众反而招致祸患加速降临,往事已不可作为箴戒。才高速祸写陆机因才见嫉而遭祸,不可箴写悲剧的不可挽回。

「饥乌噪树颠,野鼠窟庭阴」——饥饿的乌鸦在树顶上噪叫,野鼠在庭院的阴处打洞。饥乌与野鼠写废宅之荒凉,动物取代了人来占据曾经的高门大宅。

「黄耳亦已死,家书无复寻」——黄耳狗也已死去,家书再也无从寻觅了。黄耳是陆机的爱犬,传说能往返送信,黄耳死而家书绝,写人亡之后的彻底孤寂。

艺术手法
其一,以景写情:荒草深、饥乌噪、野鼠窟,三幅荒废图景层层递进,将废宅的凄凉渲染到极致。其二,典故的精当运用:黄耳传书的典故是陆机故事中最具人情的细节,黄耳之死意味着最后一点人间的联系也断绝了。其三,才高速祸的历史反思:才高乃速祸一句不仅是陆机的悲剧总结,也是对所有才士命运的警醒,议论精警。

总体评价
此诗以陆机故宅为题,梅尧臣将才高速祸的历史教训与废宅的荒凉景象交织,写出了对陆机悲剧的深切同情。饥乌噪、野鼠窟的荒废描写与黄耳死、家书绝的细节收束,将历史人物的人间温情与身后的彻底荒凉对照,令人怆然。才高乃速祸的议论更是振聋发聩。

相关诗词