依韵和唐彦猷华亭十咏 昆山

宋 · 梅尧臣

译文

陆氏几世祖,葬此生令名。

陆氏的几代先祖,葬在这里而生出了美好的名声。

犹如产美璞,遂尔传嘉声。

如同山里出产美玉璞石,于是传下了美好的声名。

寒岩畜奇秀,源水日东倾。

寒冷的山岩蓄积着奇秀之气,源头的泉水日日向东倾流。

何言千载间,二子不更生。

怎能说千年之间,二子不能再出现呢?

赏析

题解
此诗为《华亭十咏》之第九首,咏写昆山(以出产美玉闻名)。梅尧臣以昆山产玉比喻陆氏先祖的美德,写山川之灵秀孕育人物之杰出,末以千载之后不再生贤的感叹收束,表达对人才难继的忧虑。

逐句解读
「陆氏几世祖,葬此生令名」——陆氏的几代先祖,葬在这里而生出了美好的名声。令名即美名,葬此生令名写先祖葬地与家族声誉的关系。

「犹如产美璞,遂尔传嘉声」——如同山里出产美玉璞石,于是传下了美好的声名。美璞即未雕琢的玉石,以山产美玉喻地育贤人。

「寒岩畜奇秀,源水日东倾」——寒冷的山岩蓄积着奇秀之气,源头的泉水日日向东倾流。畜奇秀写山之灵气,日东倾写水之方向。

「何言千载间,二子不更生」——怎能说千年之间,二子(陆机陆云)不能再出现呢?二子指陆机陆云兄弟,千载之间不再生贤是深深的遗憾与期盼的反问。

艺术手法
其一,以玉喻人:美璞喻贤才,产美璞喻地灵人杰,比喻贯穿始终。其二,山川灵秀与人物贤才的互文:寒岩畜奇秀既写山又写人,源水日东倾既写水又写人才的外流。其三,末联的反问:何言千载间二子不更生,看似否定(不应说不再出贤才)实则隐含忧虑(至今确实未见),正话反说更有力量。

总体评价
此诗以昆山产玉比喻陆氏先贤的美德,梅尧臣将山川之灵秀与人物之贤才联系起来,构建了地灵人杰的完整意象。末联千载不更生的感叹既是对陆机陆云的追慕,也是对当世人才匮乏的忧虑。全诗以玉喻人,以山喻德,含蓄而深沉。

相关诗词