依韵和唐彦猷华亭十咏 顾亭林

宋 · 梅尧臣

译文

乡林空林木

乡间林中只剩下空旷的树木

不见古人居

看不见古人的居所

犹寻古人迹

仍在寻找古人的遗迹

更与古人疎

却与古人更加疏远了

昔为贤豪里

从前是贤人豪杰的故里

今作魑魅墟

如今却成了魑魅出没的废墟

湖边夜夜月

湖边每夜都有明月

光彩波上余

月光在波光上留下余辉

赏析

题解
此诗为《依韵和唐彦猷华亭十咏》之第一首,咏写顾亭林。梅尧臣以古人的遗迹今已荒芜为主题,写出人世沧桑、今昔巨变的感慨,末以湖边月光的不变反衬人事的无常。

逐句解读
「乡林空林木,不见古人居」——乡间的树林里只有空空荡荡的树木,看不见古人居住的痕迹。空林木写树林之荒芜,不见古人居写人迹之消亡。

「犹寻古人迹,更与古人疎」——还在寻找古人的遗迹,却与古人越来越疏远了。犹寻写追念之切,更与古人疎写时代之隔,愈寻愈觉隔膜。

「昔为贤豪里,今作魑魅墟」——从前是贤人豪杰的里巷,如今变成了魑魅出没的废墟。贤豪里与魑魅墟对比强烈,盛衰之变令人心惊。

「湖边夜夜月,光彩波上余」——湖边夜夜升起的明月,光彩在波面上余辉荡漾。月光不变而人事全非,以自然之永恒反衬人世之无常。

艺术手法
其一,今昔对比:昔为贤豪里与今作魑魅墟的对比,将盛衰之变浓缩在一联之中,震撼人心。其二,以自然永恒反衬人事无常:末联湖边夜夜月不变,而古人已杳,永恒与短暂的对比深化了感慨。其三,空字的回响:空林木之空与不见古人之空,两个空字前后呼应,渲染荒废之感。

总体评价
此诗以顾亭林的今昔之变为题材,梅尧臣以简洁的笔触写出了人世沧桑的深沉感慨。贤豪里变魑魅墟的对比尤为震撼,末联以月光的不变收束,将人事的短暂与自然的永恒并置,韵味悠长。

相关诗词