依韵和太祝同诸君游园湖见寄

宋 · 梅尧臣

译文

阳春何处来,客自商丘至。

阳春之气从何处而来,客人从商丘抵达。

一唱新辞工,始见故人意。

一首新词唱得精妙工整,才见到老友的深意。

园林谁与游,卉木欣已媚。

园林中与谁同游,花草树木欣然已是妩媚。

花上有微阴,水边无近思。

花上笼罩着淡淡的阴凉,水边却没有近处的思绪。

遥怜数觞豆,何必亲歌吹。

遥想你们饮酒几杯,何必非要亲临歌舞奏乐。

牧马忆当时,招延遗旧地。

牧马使人回忆起当年,招延宾客的遗风尚留旧地。

不逢浮沼雁,但见衔鱼翠。

没有遇见浮在沼泽上的大雁,只看见叼着鱼的翠鸟。

日予谬词律,答句嗟芜累。

我日日谬于词律之道,作答的诗句感叹芜杂累赘。

安能接贤彦,乐事联轻骑。

怎能结交贤才俊彦,乐事相连轻骑出游。

独不负春风,尘缨此怀愧。

唯独没有辜负春风,被尘世缨绊心中实感惭愧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和太祝同诸君游园湖见寄之作。诗中写阳春自商丘来客带来新辞、始见故人意,园林无人同游、卉木已自妩媚,花上有微阴、水边无近思,遥怜数杯酒肴、何必亲临歌吹,牧马忆当年招延之旧地,不逢浮沼之雁但见衔鱼之翠鸟,自谦词律谬误、答句芜累,安能接贤彦之乐事联轻骑,独不负春风而尘缨此怀愧疚。全诗以和诗写游园之乐与未游之憾。

逐句解读
「阳春何处来,客自商丘至」——阳春从何处来,客人从商丘到来,写春之来与客之至。

「一唱新辞工,始见故人意」——一唱新辞精工,才见到故人的心意,写来诗之精与友情之真。

「园林谁与游,卉木欣已媚」——园林谁来同游,卉木已自欣然妩媚,写无人同游之憾与草木自媚之景。

「花上有微阴,水边无近思」——花上有微薄阴凉,水边没有近处之思,写游园之闲适。

「遥怜数觞豆,何必亲歌吹」——遥想几杯酒肴之乐,何必亲临歌吹之喧,写远念酒肴之趣。

「牧马忆当时,招延遗旧地」——牧马回忆当年招延宾客之盛,旧地犹存,写怀旧之感。

「不逢浮沼雁,但见衔鱼翠」——不逢浮沼之雁,只见到衔鱼之翠鸟,写园中之鸟。

「日予谬词律,答句嗟芜累」——日常我词律谬误,答句嗟叹芜杂累赘,以自谦写和诗之难。

「安能接贤彦,乐事联轻骑」——怎能接近贤彦,乐事联骑同游,写不能同游之憾。

「独不负春风,尘缨此怀愧」——独独不辜负春风,但尘缨在身此心愧疚,以惭愧作结。

艺术手法
一、以景写未游之憾:「园林谁与游,卉木欣已媚」以卉木之自媚写无人同游之憾,景美而人不在。二、「花上有微阴,水边无近思」以微阴与无思写闲适之境,淡而有味。三、「牧马忆当时,招延遗旧地」以怀旧之笔写当年盛景,今昔对比含蓄。四、「独不负春风,尘缨此怀愧」以不辜负春风与尘缨之愧的矛盾写仕与隐的纠结,深刻而真挚。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中内涵丰富的一篇。全诗以和游园诗为线索,从阳春客至到园林无人,从花阴水边到牧马旧地,从自谦词律到不辜负春风,层次丰富。

「独不负春风,尘缨此怀愧」以不辜负自然之春与尘缨在身之愧的矛盾写仕与隐的纠结,是全诗的深刻之处。全诗体现了梅尧臣和诗中情景交融、感慨深沉的特色。

相关诗词