依韵和孙秀才朱长官见寄 其一

宋 · 梅尧臣

译文

古来富贵蹈危机,乐性安贫莫谓非。

自古以来富贵之人都踏在危机之上,乐于本性安于贫贱不要说不对。

未及功名苍鬓改,欲从疎懒五湖归。

还没等到功成名就双鬓已经花白,想要追随疏懒之性归隐五湖。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和孙秀才朱长官见寄第一首。诗中以古来富贵蹈危机乐性安贫莫谓非写富贵危机与安贫之乐,以未及功名苍鬓改欲从疎懒五湖归写功名未及而鬓已苍与欲归五湖之志。全诗以和诗为题,写出了安贫之乐与归隐之志。

逐句解读
「古来富贵蹈危机,乐性安贫莫谓非」——自古以来富贵之人蹈于危机,乐性安贫莫说是非,写富贵危机与安贫之乐。

「未及功名苍鬓改,欲从疎懒五湖归」——功名未及而苍鬓已改,想要从疎懒之志归隐五湖,写功名未及而鬓已苍与欲归五湖之志。

艺术手法
一、以古来富贵蹈危机写富贵之危:「古来富贵蹈危机」以蹈危机写富贵之险,以危写戒。二、以乐性安贫莫谓非写安贫:「乐性安贫莫谓非」以乐性安贫写安贫之乐,以莫谓非写自信。三、以未及功名苍鬓改写叹:「未及功名苍鬓改」以功名未及与苍鬓改写叹老之慨,以未及与已改对比。四、以欲从疎懒五湖归写归志:「欲从疎懒五湖归」以疎懒写归之志,以五湖归写归隐之志,以范蠡之典写归。

总体评价
此诗是梅尧臣和答诗中的安贫归隐之作。全诗以和孙秀才为题,从富贵蹈危机到乐性安贫,从功名未及苍鬓改到欲归五湖,写出了安贫之乐与归隐之志。梅尧臣以「古来富贵蹈危机」的危写出了富贵之险,以「欲从疎懒五湖归」的五湖写出了归隐之志,安贫中有深慨。

相关诗词