依韵和孙秀才朱长官见寄 其二

宋 · 梅尧臣

译文

昔年同志逢时尽,今日相亲似子稀。

过去志同道合之人都随着时运而散尽,如今亲近的人像你这样稀少。

犀仆忽辞云海上,远持双璧扣吾扉。

你忽然辞别云海之上,远道带着双璧来敲我的门扉。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和孙秀才朱长官见寄第二首。诗中以昔年同志逢时尽今日相亲似子稀写同志逢时尽与相亲之稀,以犀仆忽辞云海上远持双璧扣吾扉写忽辞云海与持璧扣门。全诗以和诗为题,写出了同志之稀与远来之喜。

逐句解读
「昔年同志逢时尽,今日相亲似子稀」——昔年同志逢时已尽,今日相亲像你一样稀少,写同志逢时尽与相亲之稀。

「犀仆忽辞云海上,远持双璧扣吾扉」——犀仆忽然辞别云海之上,远持双璧来敲我的门,写忽辞云海与持璧扣门。

艺术手法
一、以昔年同志逢时尽写同志之尽:「昔年同志逢时尽」以逢时尽写同志之零落,以尽写零。二、以今日相亲似子稀写稀:「今日相亲似子稀」以似子稀写相亲之稀,以稀写少。三、以犀仆忽辞云海上写远:「犀仆忽辞云海上」以忽辞云海写远行之骤,以云海写远。四、以远持双璧扣吾扉写喜:「远持双璧扣吾扉」以双璧喻诗之珍贵,以扣吾扉写来访之殷,以璧写喜。

总体评价
此诗是梅尧臣和答诗中的喜友来访之作。全诗以和孙秀才为题,从同志逢时尽到相亲之稀,从忽辞云海到持璧扣门,写出了同志之稀与远来之喜。梅尧臣以「昔年同志逢时尽,今日相亲似子稀」的稀写出了同志之零落,以「远持双璧扣吾扉」的双璧写出了远来之喜,和答中有真情。

相关诗词