依韵和孙浦二都官展墓由大明精舍而归 其一

宋 · 梅尧臣

译文

新松烟翠入衣巾,雨后冈原不起尘。

新松的翠色烟霭沾上衣巾,雨后的山冈原野不起一丝尘土。

霜露悲怀今正切,曾非结客去寻春。

霜露时节的悲伤情怀如今正深切,从来不是为了结交宾客而去寻春。

赏析

题解
此诗为依韵和孙浦二都官展墓由大明精舍而归的第一首。梅尧臣以新松烟翠、雨后冈原的清新写展墓途中的自然景色,再以霜露悲怀今正切、曾非结客去寻春的悲痛写展墓的哀思——此行非为寻春而是祭扫。

逐句解读
「新松烟翠入衣巾,雨后冈原不起尘」——新松的烟翠染入了衣巾,雨后的冈原不起尘土。烟翠入衣写松之浓翠,不起尘写雨后之清。

「霜露悲怀今正切,曾非结客去寻春」——霜露之悲的情怀如今正切,并非结伴宾客去寻春。霜露悲怀用《礼记》霜露既降君子履之必有凄怆之心的典故,写祭扫之悲;曾非寻春写此行之目的在祭扫而非游春。

艺术手法
其一,烟翠入衣的精细:新松烟翠染入衣巾,写出了松之浓翠与人行之近。其二,霜露悲怀的用典:《礼记》霜露之典写出了祭扫的文化传统与个人悲痛。其三,寻春的否定:曾非结客去寻春,以否定写出了祭扫之行的庄严与悲痛。

总体评价
此诗以展墓为题,梅尧臣将清新的自然景色与悲痛的祭扫情怀交织。新松烟翠入衣巾的清新与霜露悲怀今正切的悲痛形成了景色与情感的张力——景虽美而心甚悲。全诗短小而情感真挚,写出了祭扫之行非为寻春而为思亲。

相关诗词