依韵和孙侔鴈荡二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

海边巉绝有苍山

海边险峻陡峭处有一座苍翠的山

怪怪奇奇物象闲

山间怪异奇特的景象悠然自得

百丈素流珠喷薄

百丈白色瀑布如珍珠般喷涌而出

千重红树火回环

千重红树如火般层层环绕

远寻僧寺石屏下

远行寻访石屏下的僧寺

时遇野人云屋间

不时在云雾缭绕的屋舍间遇到山野之人

今日京华见君说

今天在京城中听你说起

便思轻舸出东关

便想乘轻舟出东关而去

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和孙侔雁荡二首其一之作。先叙海边巉绝有苍山与怪怪奇奇物象闲写海边苍山与奇异物象,次叙百丈素流珠喷薄与千重红树火回环写百丈素流与千重红树;又叙远寻僧寺石屏下与时遇野人云屋间写远寻僧寺与时遇野人,末叙今日京华见君说与便思轻舸出东关写今日京华见君说与便思轻舸出东关。全诗以海边苍山与怪怪奇奇写雁荡之奇,以百丈素流与千重红树写雁荡之美,以远寻僧寺与时遇野人写雁荡之幽,以今日京华见君说与便思轻舸写雁荡之令人向往。

逐句解读
「海边巉绝有苍山,怪怪奇奇物象闲」——海边巉绝有苍山,怪怪奇奇物象闲,写海边苍山与奇异物象。

「百丈素流珠喷薄,千重红树火回环」——百丈素流珠喷薄,千重红树火回环,写百丈素流与千重红树。

「远寻僧寺石屏下,时遇野人云屋间」——远寻僧寺石屏下,时遇野人云屋间,写远寻僧寺与时遇野人。

「今日京华见君说,便思轻舸出东关」——今日京华见君说,便思轻舸出东关,写今日京华见君说与便思轻舸出东关。

艺术手法
一、以海边巉绝有苍山与怪怪奇奇物象闲写雁荡之奇:「海边巉绝有苍山」以巉绝苍山写海边险峻有苍翠之山,「怪怪奇奇物象闲」以怪奇物象写怪怪奇奇的物象悠然闲适。二、「百丈素流珠喷薄」以素流珠喷薄写百丈白色瀑布如珠喷涌,「千重红树火回环」以红树火回环写千重红树如火回旋环绕。三、「远寻僧寺石屏下」以僧寺石屏写远寻僧寺在石屏之下,「时遇野人云屋间」以野人云屋写偶尔遇到野人在云屋之间。四、「今日京华见君说」以京华见君说写今日在京华听你述说,「便思轻舸出东关」以轻舸出东关写便想着乘轻舟出东关前去。

总体评价
此诗是梅尧臣雁荡诗中写雁荡之奇美最为明丽的一篇。全诗以海边苍山与怪奇物象写雁荡之奇,以百丈素流与千重红树写雁荡之美,以远寻僧寺与时遇野人写雁荡之幽,以今日京华与便思轻舸写雁荡之令人向往。

「百丈素流珠喷薄,千重红树火回环」以素流红树写景,明丽有味。全诗体现了梅尧臣山水诗中以素流红树写美、以轻舸出关写往的特色。

相关诗词