依韵和孙侔鴈荡二首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

鴈荡高高路莫通,衔芦秋翼入云峰。

雁荡山高耸入云无路可通,大雁衔着芦苇秋天的翅膀飞入云峰。

山头水阔不见影,岩下沙平时有踪。

山头水面宽阔看不见倒影,岩石下面沙地平坦时常留有踪迹。

千仞柱天何敛闪,万工挥笔漫轻浓。

千仞高的山峰擎天而立何等壮丽闪烁,万千工匠挥笔描绘也不过是随意点染浓淡。

葛巾蜡屐未能着,空羡青苍重复重。

葛巾蜡屐尚未穿戴前往,只能空自羡慕那青苍重叠的山色。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和孙侔雁荡二首其二之作。先叙雁荡高高路莫通与衔芦秋翼入云峰写雁荡高路与秋翼入云峰,次叙山头水阔不见影与岩下沙平时有踪写山头水阔不见影与岩下沙平时有踪;又叙千仞柱天何敛闪与万工挥笔漫轻浓写千仞柱天与万工挥笔,末叙葛巾蜡屐未能着与空羡青苍重复重写葛巾蜡屐未能着与空羡青苍重复重。全诗以雁荡高高路莫通与秋翼入云峰写雁荡之高,以山头水阔不见影与岩下沙平时有踪写雁荡之奇,以千仞柱天与万工挥笔写雁荡之壮,以葛巾蜡屐未能着与空羡青苍写雁荡之不可即。

逐句解读
「鴈荡高高路莫通,衔芦秋翼入云峰」——雁荡高高路莫通,衔芦秋翼入云峰,写雁荡高路与秋翼入云峰。

「山头水阔不见影,岩下沙平时有踪」——山头水阔不见影,岩下沙平时有踪,写山头水阔不见影与岩下沙平时有踪。

「千仞柱天何敛闪,万工挥笔漫轻浓」——千仞柱天何敛闪,万工挥笔漫轻浓,写千仞柱天与万工挥笔。

「葛巾蜡屐未能着,空羡青苍重复重」——葛巾蜡屐未能着,空羡青苍重复重,写葛巾蜡屐未能着与空羡青苍重复重。

艺术手法
一、以雁荡高高路莫通与衔芦秋翼入云峰写雁荡之高:「雁荡高高路莫通」以路莫通写雁荡山高路不通,「衔芦秋翼入云峰」以衔芦秋翼入云峰写大雁衔着芦苇秋翼飞入云峰。二、「山头水阔不见影」以水阔不见影写山顶水面宽阔看不到倒影,「岩下沙平时有踪」以沙平时有踪写岩下沙平时有踪迹。三、「千仞柱天何敛闪」以柱天敛闪写千仞高峰柱天何等收敛闪烁,「万工挥笔漫轻浓」以万工挥笔轻浓写万工挥笔漫然轻浓(山如巨画)。四、「葛巾蜡屐未能着」以葛巾蜡屐未能着写葛巾蜡屐还没能穿上(未能前往),「空羡青苍重复重」以空羡青苍重复重写空羡青苍山峦重叠又重叠。

总体评价
此诗是梅尧臣雁荡诗中写雁荡之高与不可即最为向往的一篇。全诗以雁荡高高路莫通写山之高,以千仞柱天与万工挥笔写山之壮,以葛巾蜡屐未能着与空羡青苍写山之不可即。

「千仞柱天何敛闪,万工挥笔漫轻浓」以柱天写壮,向往有味。全诗体现了梅尧臣山水诗中以秋翼入云写高、以万工挥笔写壮的特色。

相关诗词