依韵和宋中道雨夜

宋 · 梅尧臣

译文

暗惊料峭寒,春雪兼春雨。

暗暗惊心于料峭的寒意,春雪夹着春雨一同降临。

知胜早朝人,闲眠不开户。

自知胜过那些早朝的人,悠闲地睡眠不开房门。

丘壑岂无容,泥涂还自取。

山丘沟壑难道没有容身之处,陷入泥泞还是自找的。

谁吟何逊诗,不觉逢逢鼓。

是谁在吟诵何逊的诗,不知不觉已听到逢逢的鼓声。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和宋中道雨夜之作。诗中写春雪春雨带来的料峭之寒,自比早朝之人不如闲眠不出户,虽有丘壑之志却在泥涂中自取困顿,末以何逊诗与逢逢鼓声作结,写出了雨夜闲居中的无奈与感慨。

逐句解读
「暗惊料峭寒,春雪兼春雨」——暗自惊觉料峭的寒意,春雪夹杂着春雨,写春寒之至。

「知胜早朝人,闲眠不开户」——知道胜过那些赶早朝的人,闲眠不出门户,以闲眠写春寒之宜。

「丘壑岂无容,泥涂还自取」——丘壑之间岂无容身之处,泥涂之中还是自取困顿,写有志而不遇之慨。

「谁吟何逊诗,不觉逢逢鼓」——谁在吟咏何逊的诗,不觉间逢逢的鼓声已响,以鼓声报更写夜之深。

艺术手法
一、以寒写闲:「暗惊料峭寒」与「闲眠不开户」以寒写闲,寒中闲居反有一份自在。二、「丘壑岂无容,泥涂还自取」以丘壑与泥涂对举,丘壑喻高远之志,泥涂喻困顿之境,自取之叹深沉。三、用典含蓄:「何逊诗」用何逊咏春雪之典,以古人之诗写今夜之景。四、「不觉逢逢鼓」以鼓声之至写不知不觉间夜已深,以声写时,含蓄有味。

总体评价
此诗是梅尧臣雨夜闲居诗中感慨含蓄的一篇。全诗以春雪春雨之寒写闲眠之自在,以丘壑之志与泥涂之境的对比写有志不遇之慨,末以何逊之诗与逢逢鼓声写夜之深。

「丘壑岂无容,泥涂还自取」以丘壑与泥涂的对比写有志而不遇的无奈,是全诗的关键。全诗语言简洁而感慨含蓄,体现了梅尧臣闲居诗中闲而不适的特色。

相关诗词