依韵和宋中道观八月二十八日车驾朝谒景灵宫

宋 · 梅尧臣

译文

都人夹望禁槐傍,阊阖初开旭日光。

都城百姓夹道仰望在宫中槐树旁,宫门初开旭日光芒照耀。

雕玉翠鞍牵騕褭,盘龙朱辇烂文章。

雕玉翠绿的马鞍牵着騕褭骏马,盘龙红色的辇车纹彩灿烂。

焚香閟殿开严帐,汲水寒沟洒广庄。

焚香在閟殿中打开庄严的帷帐,从寒沟汲水洒在宽广的道路上。

一见天颜万人喜,却回宫禁乐声长。

一睹天子容颜万人欢喜,回到宫禁之后乐声悠长。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和宋中道观八月二十八日车驾朝谒景灵宫之作。景灵宫为宋朝供奉祖先神御之所,诗中描写皇帝车驾朝谒的盛大场面,从都人夹望到宫门初开,从雕玉翠鞍到盘龙朱辇,从焚香閟殿到汲水寒沟,气象庄严肃穆。

逐句解读
「都人夹望禁槐傍,阊阖初开旭日光」——都城百姓夹道仰望在宫中槐树旁,宫门初开旭日光芒照耀,写朝谒之日的盛况。

「雕玉翠鞍牵騕褭,盘龙朱辇烂文章」——雕玉翠绿的马鞍牵着騕褭骏马,盘龙红色的辇车纹彩灿烂,写车驾的华美。

「焚香閟殿开严帐,汲水寒沟洒广庄」——焚香在閟殿中打开庄严的帷帐,从寒沟汲水洒在宽广的道路上,写朝谒的准备。

「一见天颜万人喜,却回宫禁乐声长」——一睹天子容颜万人欢喜,回到宫禁之后乐声悠长,以朝谒的盛况作结。

艺术手法
一、以色彩写气象:翠鞍、朱辇、旭日,色彩鲜明,以色彩的华丽烘托朝谒的庄严。二、对仗精工:「雕玉翠鞍」对「盘龙朱辇」,「牵騕褭」对「烂文章」,对偶工整而气象宏伟。三、由外而内:从都人夹望到宫门初开,从车驾华美到殿中焚香,由外而内层层推进。四、以声作结:「乐声长」以悠长的乐声收束全诗,余韵悠然。

总体评价
此诗是梅尧臣描写宫廷典仪的应制之作。全诗以朝谒景灵宫的全过程为线索,从都人夹望到宫门初开,从车驾华美到殿中焚香,层层铺叙,气象庄严。诗中色彩鲜明、对仗精工,虽为应制之作却不失典雅。末以「乐声长」收束,在庄严中透出悠远的余韵,体现了梅尧臣诗歌的雍容气象。

相关诗词