依韵和叔治晚春梅花

宋 · 梅尧臣

译文

楚人住处将为援,越使传时合有诗。

楚地人居住之处将梅花引为同类,越国的使臣传递时理应有诗歌相赠。

常是腊前混雪色,却惊春半见琼姿。

总是在腊月前与白雪的颜色混为一体,却在仲春时节惊见如玉般的花姿。

笛吹远曲还多怨,风送清香似可期。

笛子吹奏远方的曲调还带着许多幽怨,微风送来清香似乎可以期待。

我欲细看持在手,谁能为折向南枝。

我想要仔细观赏把它握在手中,谁能替我折下那朝南的枝条。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和叔治晚春梅花之作。诗中以楚人住处将为援越使传时合有诗写梅之典与诗,以常是腊前混雪色却惊春半见琼姿写梅花腊前雪色与春半琼姿,以笛吹远曲还多怨风送清香似可期写笛怨与风香,以我欲细看持在手谁能为折向南枝写欲折南枝。全诗以晚春梅花为题,写出了梅花之姿与惜花之情。

逐句解读
「楚人住处将为援,越使传时合有诗」——楚人住处以梅为援,越使传梅时理应有诗,写梅之典与诗。

「常是腊前混雪色,却惊春半见琼姿」——常在腊前混于雪色,却惊春半见琼玉之姿,写梅花腊前雪色与春半琼姿。

「笛吹远曲还多怨,风送清香似可期」——笛吹远曲还有多怨,风送清香似可期待,写笛怨与风香。

「我欲细看持在手,谁能为折向南枝」——我想要细看持在手中,谁能为折南枝之梅,写欲折南枝。

艺术手法
一、以楚人住处将为援越使传时合有诗写典:「楚人住处将为援,越使传时合有诗」以楚人越使之典写梅之典,以典写雅。二、以常是腊前混雪色却惊春半见琼姿写姿:「常是腊前混雪色,却惊春半见琼姿」以混雪色写梅之白,以琼姿写梅之美,以腊前春半对比。三、以笛吹远曲还多怨风送清香似可期写情:「笛吹远曲还多怨,风送清香似可期」以笛怨写梅之怨,以风香写梅之香,以怨香对比。四、以我欲细看持在手谁能为折向南枝写欲折:「我欲细看持在手,谁能为折向南枝」以细看持手写爱梅之切,以折向南枝写欲折之愿。

总体评价
此诗是梅尧臣咏梅诗中的晚春之作。全诗以晚春梅花为题,从楚人越使之典到腊前雪色春半琼姿,从笛怨风香到欲折南枝,写出了梅花之姿与惜花之情。梅尧臣以「常是腊前混雪色,却惊春半见琼姿」的琼姿写出了梅花之美,以「我欲细看持在手,谁能为折向南枝」的欲折写出了惜花之情,咏梅中有深惜。

相关诗词