依韵和守贤上人晚秋书事

宋 · 梅尧臣

译文

秋雾鬰不开,曚昽夹溪树。

秋雾郁结不开,曚昽之中夹着溪边树木。

深枝尚宿禽,寒叶时惊露。

深枝上还有宿鸟,寒叶上不时惊落露珠。

我居溪之阴,早景诚所慕。

我住在溪的北岸,早晨的景色确实所慕。

开谿吐初阳,独吟神与晤。

溪上吐出初阳,独吟与神晤对。

岂意方袍人,而怀此焉趣。

岂意方袍僧人,也怀有此等雅趣。

忽枉琼玖章,无慙惠休句。

忽然枉驾赠琼玖般的诗章,不愧惠休之诗句。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和守贤上人晚秋书事之作。诗中以秋雾鬰不开曚昽夹溪树写秋雾之景,以深枝尚宿禽寒叶时惊露写秋夜之禽与露,以我居溪之阴早景诚所慕写溪居之慕,以开谿吐初阳独吟神与晤写初阳独吟,以岂意方袍人而怀此焉趣写僧之同趣,以忽枉琼玖章无慙惠休句写得诗之喜与无愧。全诗以晚秋书事为题,写出了秋景之幽与僧诗之喜。

逐句解读
「秋雾鬰不开,曚昽夹溪树」——秋雾郁结不开,曚昽之中夹着溪边树木,写秋雾之景。

「深枝尚宿禽,寒叶时惊露」——深枝上还有宿鸟,寒叶上不时惊落露珠,写秋夜之禽与露。

「我居溪之阴,早景诚所慕」——我住在溪的北岸,早晨的景色确实所慕,写溪居之慕。

「开谿吐初阳,独吟神与晤」——溪上吐出初阳,独吟与神晤对,写初阳独吟。

「岂意方袍人,而怀此焉趣」——岂意方袍僧人,也怀有此等雅趣,写僧之同趣。

「忽枉琼玖章,无慙惠休句」——忽然枉驾赠琼玖般的诗章,不愧惠休之诗句,写得诗之喜与无愧。

艺术手法
一、以秋雾鬰不开曚昽夹溪树写雾:「秋雾鬰不开,曚昽夹溪树」以郁不开与曚昽写秋雾之浓,以夹溪树写景。二、以深枝尚宿禽寒叶时惊露写秋夜:「深枝尚宿禽,寒叶时惊露」以宿禽惊露写秋夜之寂,以惊写动。三、以开谿吐初阳独吟神与晤写阳吟:「开谿吐初阳,独吟神与晤」以吐初阳写晨景,以神与晤写独吟之深。四、以忽枉琼玖章无慙惠休句写得诗:「忽枉琼玖章,无慙惠休句」以琼玖喻诗之珍贵,以惠休之典写无愧,以典写雅。

总体评价
此诗是梅尧臣和僧诗中的晚秋之作。全诗以晚秋书事为题,从秋雾夹溪到宿禽惊露,从溪居慕早景到初阳独吟,从方袍同趣到琼玖惠休,写出了秋景之幽与僧诗之喜。梅尧臣以「开谿吐初阳,独吟神与晤」的初阳写出了晨景之美,以「忽枉琼玖章,无慙惠休句」的琼玖写出了得诗之喜,晚秋中有真趣。

相关诗词